Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un coup, j’aimerais bien aller en europe !
un coup, j’aimerais bien aller en europe !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais aller en corée du nord parce que c'est intéressant
j'aimerais aller en chine à cause de leur culture
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en australie (australia)
en australie (australia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon voyage en australie ;)
bon voyage en australie ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et seulement en australie).
et seulement en australie).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en australie, c'est déjà demain !
en australie, c'est déjà demain !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu devrais aller en corse!!!
tu devrais aller en corse!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Étude de consommation en australie en 2002.
australian consumer research 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quelle chance d’être en australie !!
quelle chance d’être en australie !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime jouer au foot, écouter de la musique et aller en boîte.
j’aime jouer au foot, écouter de la musique et sortir en boîte de nuit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce qui s’était passé en australie.
c’est ce qui s’était passé en australie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(bureau de la cct en australie) commission canadienne du tourisme
winter was the most popular product cluster sold, followed by touring and nature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’avais oublié que tu allais en australie, d’où l’absence d’articles !
j’avais oublié que tu allais en australie, d’où l’absence d’articles !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’autres lieux sont à l’étude en australie et en nouvelle-zélande.
other sites are under consideration in australia and new zealand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis prêt à aller en prison ! allez-y, emmenez-moi."
"je suis prêt à aller en prison ! allez-y, emmenez-moi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la scène bike trial n’est pas très grande en australie, surtout si on la compare à l’europe.
la scène bike trial n’est pas très grande en australie, surtout si on la compare à l’europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toujours en 1976, il est envoyé en australie dans le but de prendre part à l'exercice kangourou ii d'où il revient pour être immédiatement dépêché à montréal pour agir à titre de gardiens de prison lors de la grève de ces derniers.
again in 1976 he was sent to australia to take part in exercise kangaroo ii. on his return he was immediately dispatched to montreal to replace striking prison guards.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les États-unis n’étant pas une destination prisée des voyageurs, les forfaitistes proposent plutôt des voyages en afrique du sud, en australie et au canada.
further, tour operators reported that the u.s. is not a popular destination, and operators are offering south africa, australia and canada as alternatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon le bureau de la cct en australie, qantas intensifiera son service vers los angeles au cours des six prochains mois, faisant en sorte que celui-ci revienne aux niveaux qui existaient avant les événements du 11 septembre.
according to the ctc’s foreign office, qantas will boost its los angeles service to pre-september 11th levels in the next six months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sujet: re: [10/11/10] interview en australie par sunrise 10/11/2010, 08:00
sujet: re: [10/11/10] interview en australie par sunrise 10/11/2010, 20:22
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: