Results for jalna translation from English to French

jalna iv(fr)
reine du p.m.u. (fr)

in 1972 the cbc produced a tv series based on the jalna stories.
en 1972, le réseau anglais de radio-canada produit une série télévisée inspirée de jalna.

the jalna series; or, the whiteoak chronicles by mazo de la roche.
the jalna series; or, the whiteoak chronicles by mazo de la roche.

suggested reading r. hambleton, mazo de la roche of jalna (1966).
bibliographie r. hambleton, mazo de la roche of jalna (1966).

allan bailey, ceo learning designs online 1510 jalna avenue mississauga, ontario l5j 1s5 t.
allan bailey learning designs online 1510 jalna avenue mississauga, ontario l5j 1s5 t.

a play based on the jalna stories was a hit in london, new york and toronto and inspired a hollywood film.
une pièce de théâtre tirée des intrigues de jalna remporte un énorme succès à londres, new york et toronto et inspire un film à hollywood.

her jalna novels have sold 9 million copies in 193 english- and 92 foreign-language editions.
ses romans de la série jalna se vendent à neuf millions d'exemplaires dans 193 éditions anglaises et 92 éditions étrangères.

by the 1980s, de la roche's "jalna" series had sold over 9 million copies.
vient ensuite un autre best-seller international de l'auteure canadiennne mazo de la roche, jalna (1927; trad.

her success prompted her to continue the jalna series, with prequels and sequels, altogether depicting 150 years of whiteoak family history.
son succès l'incite à poursuivre l'écriture de jalna, avec antérieurs et suites, décrivant finalement 150 ans de l'histoire des whiteoak.

primary evidence is cited to support the argument that de la roche was initially marginalized by these three men who profited by her work but hoped to deny her authorial power as creator of the jalna series.
il présente des preuves démontrant que ces trois hommes ont au début marginalisé de la roche et ont tiré profit de ses écrits tout en essayant de lui usurper son pouvoir de créatrice de la série des jalna.

between 1927 and 1960, 16 books were written by mazo de la roche known as the "jalna" books that chronicle the life of the fictional whiteoak family.
entre 1927 et 1960, l'auteure mazo de la roche a publié 16 romans, le cycle «jalna», qui relatent la vie d'une famille fictive, celle des whiteoak.

benares in clarkson, ontario is believed to be the inspiration for jalna and is now maintained by the museums of mississauga (benares and jalna are in fact both names of indian cities).
la "benares historic house" de clarkson, mississauga (ontario), qui semble avoir été sa source d'inspiration pour jalna, est désormais gérée par l'ontario museum association.

back considered to be the inspiration for the world-famous "whiteoaks of jalna" novels written by mazo de la roche, benares was home to four generations of the same family.
précédent considered to be the inspiration for the world-famous "whiteoaks of jalna" novels written by mazo de la roche, benares was home to four generations of the same family.

(map 2) consisting of: (a) the county of elgin; (b) that part of the county of middlesex comprised of: (i) the township of thames centre; and (ii) that part of the city of london lying southerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said city with dingman creek; thence generally easterly along said creek to the westerly production of southdale road west; thence easterly along said production, southdale road west and southdale road east to white oak road; thence southerly along said road to exeter road; thence easterly along said road to meg drive; thence northerly along said drive to jalna boulevard; thence westerly along said boulevard to ernest avenue; thence northerly along said avenue to bradley avenue; thence generally easterly along said avenue to highbury avenue south; thence northerly along said avenue to the westerly production of arran place; thence easterly along said production, arran place and bradley avenue to the easterly limit of said city.
elgin—middlesex—london (population : 104 564) (carte 2) comprend : a) le comté d’elgin; b) la partie du comté de middlesex constituée : i) du canton de thames centre; ii) de la partie de la ville de london située au sud d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest de ladite ville avec le ruisseau dingman; de là généralement vers l’est suivant ledit ruisseau jusqu’au prolongement vers l’ouest du chemin southdale ouest; de là vers l’est suivant ledit prolongement, le chemin southdale ouest et le chemin southdale est jusqu’au chemin white oak; de là vers le sud suivant ledit chemin jusqu’au chemin exeter; de là vers l’est suivant ledit chemin jusqu’à la promenade meg; de là vers le nord suivant ladite promenade jusqu’au boulevard jalna; de là vers l’ouest suivant ledit boulevard jusqu’à l’avenue ernest; de là vers le nord suivant ladite avenue jusqu’à l’avenue bradley; de là généralement vers l’est suivant ladite avenue jusqu’à l’avenue highbury sud; de là vers le nord suivant ladite avenue jusqu’au prolongement vers l’ouest de la place arran; de là vers l’est suivant ledit prolongement, la place arran et l’avenue bradley jusqu’à la limite est de ladite ville.