Results for klengenberg translation from English to French

illustrated by elsie anaginak klengenberg.
illustré par elsie anaginak klengenberg.

june klengenberg with dancing cap, kugluktuk.
june klengenberg avec un chapeau de danse.

elsie klengenberg and i were working together.
j’ai commencé à travailler à l’atelier des gravures en 1981… je travaillais avec elsie klengenberg.

patsy klengenberg at bernard harbour, nunavut.
patsy klengenberg à bernard harbour, nunavut.

patrick akovak klengenberg, 1944-1976 caribou run 1966
patrick akovak klengenberg, 1944-1976 la course de caribous, 1966

stanley elonak klengenberg, 1964-1999 cold and hungry 1986
stanley elonak klengenberg, 1964-1999 transi et affamé, 1986

patrick akovak klengenberg, 1944-1976 quarrel for a seal 1967
patrick akovak klengenberg, 1944-1976 dispute d'une dépouille de phoque, 1967

stanley elonak klengenberg, 1964-1999 drawing for cold and hungry 1985?
stanley elonak klengenberg, 1964-1999 dessin de transi et affamé, 1985?

akovak is the father of helen and stanley klengenberg and the brother of mona ohoveluk.
akovak est le père de helen et de stanley klengenberg et le frère de mona ohoveluk.

famous ulukhaktok artisans include helen kalvak, agnes nanogak and elsie klengenberg.
helen kalvak est la plus connue des artisans du hameau.

patsy klengenberg holding pacific eider duck and king eider duck, bernard harbour, nunavut.
patsy klengenberg tenant un eider à duvet et un eider à tête grise, bernard harbour (nunavut).

in 1995, klengenberg moved to inuvik for a year to take a fine arts course at aurora college.
klengenberg s’installa à inuvik en 1995 afin de suivre un cours d’art au collège aurora. elle y resta un an.

nellie hikok dancing at kugluktuk elders' meeting, with a dancing cap made by june klengenberg.
nellie hikok dansant lors d'une rencontre des aînés de kugluktuk, avec un chapeau de danse réalisé par june klengenberg.

june learned all the songs and how to perform that type of dance (june klengenberg interview, kugluktuk.
mme klengenberg a appris toutes les chansons et les façons d'exécuter ce genre de danse.

for example, young patsy klengenberg helped dr. anderson in both acquiring and preparing specimens of birds and mammals.
ainsi, le jeune patsy klengenberg aide anderson à acquérir et à préparer des spécimens d'oiseaux et de mammifères.

another more local map created was a chart of the harbour at bernard harbour based on a survey by cox with the assistance of patsy klengenberg.
le havre de bernard harbour a fait l'objet d'une carte, à une échelle plus locale, reposant sur un relevé réalisé par cox avec l'aide de patsy klengenberg.

ikey married etna (edna) klengenberg in 1916 and together they ran a trading post on rymer point, victoria island.
(jenness 1991). ikey épouse etna (edna) klengenberg en 1916, et ensemble, ils exploitent un poste de traite à pointe rymer sur l'île victoria.

k.g. chipman with a plane table and patsy klengenberg with a stadia rod mapping the harbour, bernard harbour, nunavut.
chipman, avec une planchette topographique, et patsy klengenberg, avec un stadia, en train de dresser la carte du havre, bernard harbour (nunavut).

elder david bernhardt of kugluktuk remembers how "patsy klengenberg talked a lot about diamond jenness, he was the only person patsy talked about.
l'aîné david bernhardt de kugluktuk se souvient comment « patsy klengenberg parlait beaucoup de diamond jenness, il était la seule personne dont patsy parlait.

akhaliak staff are ready to help their clients at all hours today, it's klengenberg and her employees who are available at all hours to meet the needs of their clients.
le personnel d'akhaliak est prêt à aider ses clients à toute heure aujourd'hui, c'est au tour d'helen et de ses employés d'être disponibles à toute heure afin de répondre aux besoins de leurs clients.