Results for let's continue our conversation on... translation from English to French

let’s continue our analysis.
continuons notre analyse.

but let's continue our observations."
mais continuons nos observations. »

let's continue our little trip and move on to madagascar.
alors, continuons notre petit voyage.

"so let's continue our excursion," i went on, "but keep a sharp lookout.
-- continuons donc notre excursion, repris-je, mais ayons l'oeil aux aguets.

let me close by offering two challenges for your consideration before we continue our conversation on leadership in the q&a:
permettez-moi de terminer en vous présentant deux défis à examiner avant que nous poursuivions notre conversation sur le leadership durant la période de questions:

in 2013, let’s continue our work on the energy transition in europe’s cities and towns!
en 2013, continuons ensemble notre bon travail pour la transition énergétique des villes d’europe!

i desire now to continue our conversation about the evolution of consciousness and the evolution of awakening.
je souhaite maintenant poursuivre notre conversation à propos de l’évolution de conscience et de l’évolution de l’éveil.

i would have liked to continue our conversation, but we had to part there to go our separate ways.
j'aurais souhaité poursuivre notre entretien, mais nous devions chacun de notre côté, poursuivre notre chemin.

in 2013, let's continue our work on the energy transition in europe's cities and towns! read more >> friday 21 december 2012
en 2013, continuons ensemble notre bon travail pour la transition énergétique des villes d'europe !

graham asked me to confirm our conversation on the nature of the cmr in writing.
graham me demanda de confirmer par écrit notre conversation sur la nature du cmr.

let's continue our good work together and continue to improve the lives of first nation people in nova scotia and across canada.
continuons le bon travail que nous réalisons en partenariat et continuons à améliorer la vie des premières nations de la nouvelle Écosse et de partout au canada.

at the bar, we continue our conversation, while we eat eggs with chorizo that taste better than ever. we also drink.
au bar nous poursuivons notre conversation tout en mangeant des oeufs avec du chorizo, lesquels goûtent mieux que jamais.

mr president, mr barroso, how nice it is for us to be able to continue our conversation that was so rudely interrupted just a month ago.
il y a le problème de la légitimité, et la commission a un problème de crédibilité.

. mr president, mr barroso, how nice it is for us to be able to continue our conversation that was so rudely interrupted just a month ago.
. - monsieur le président, monsieur barroso, combien il nous est agréable de pouvoir poursuivre la conversation qui a été si brutalement interrompue il y a juste un mois.

as long as stocks last, we will do our utmost to help you. after the exhibition we would like to invite you to continue our conversation with a drink and a snack.
jusqu'à épuisement des stocks, nous pourrons vous aider avec cela. après la foire nous vous invitons volontiers à poursuivre notre conversation en mangeant un morceau.

let’s continue our efforts to make the federal public service an exemplary workplace and an employer of choice by enabling work/life balance for all employees.
il faut continuer nos efforts afin de s’assurer que la fonction publique fédérale soit un milieu de travail exemplaire et un employeur de choix en assurant un équilibre entre les obligations professionnelles et personnelles pour tous les fonctionnaires.

working hours and reporting procedures from our conversation on 20th february, 1985 it was obvious that there was a considerable misunderstanding regarding company recognized work hours.
"heures de travail et présentation au travail d'après notre conversation du 20 février 1985, il est évident qu'il y a un grave malentendu en ce qui concerne les heures de travail reconnues.

the informal discussions in particular have helped refresh our conversation on the important issues before us, and will aid in drawing our collective conclusions on the work of the conference this year.
les discussions officieuses, en particulier, ont contribué à renouveler notre débat sur les questions importantes dont nous sommes saisis, et nous aideront à tirer nos conclusions collectives concernant les travaux de la conférence cette année.

i am as ready for this tutorial by your side at the computer, as what i am with you recording our conversation on magnetic tape ( see note below ).
je suis tout autant prêt pour ce cours à ton côté près de l’ordinateur, que je le suis quand tu enregistres nos conversations sur bandes magnétiques ( voir la note ci-dessous ).

if there is any way that we can continue our positive conversations on that line, and if there is any way that we can actually help that debate in this chamber as we become much more familiar with the issues of a very complex situation, then we
s’il y a une facon de poursuivre nos conversations positives a cet ¸ ` egard et s’il y a moyen de faciliter le debat dans cette enceinte, au fur ´ ´ et a mesure que nous devenons plus familiers avec les elements d’une ` ´ ´ realite tres complexe, alors nous aurons fait notre travail de ´ ´ ` ´ senateurs.