Results for lib dem translation from English to French

tory-lib dem deal unveiled
clegg congratulates william and kate

le lib-dem a perdu de sa superbe.
le lib-dem a perdu de sa superbe.

lib dems lead the way
d'ores et déjà, des règle­

sir graham watson, (uk, lib dem) eldr party president said:
sir graham watson (royaume-uni, lib dem), président du parti eldr, a déclaré : "de cet épisode récent, personne, l'union européenne incluse, n'émerge avec beaucoup de crédit."

andrew duff (lib dem, uk), alde coordinator on the afco committee commented:
andrew duff (lib dem, royaume-uni), coordinateur de l'adle au sein de la commission afco a conclu :

this is the agenda labour and the lib dems support.
tel est le programme que soutiennent les travaillistes et les libéraux-démocrates.

the old labour government did not opt in, and the new lib-dem/con coalition government must stay opted out.
l'ancien gouvernement travailliste n'y a pas participé, et le nouveau gouvernement de coalition entre les libéraux démocrates et les conservateurs doit demeurer en-dehors.

lib dems lead the digital way … on the web, on twitter and on facebook
lib dems ouvrent la voie numérique ... sur le web, sur twitter et sur facebook

commenting after the vote, fiona hall mep (uk, lib dem), alde's energy spokesperson, said:
s'exprimant à l'issue du vote, fiona hall, (lib dem, royaume-uni), porte-parole de l'adle sur l'énergie, a déclaré :

bill newton dunn (lib dem, uk), the author of parliament's report, fought hard to extend the scope:
bill newton dunn (lib dem, royaume-uni) s'est battu pour étendre la portée du règlement dont il est rapporteur :

mr president, as i am sure everyone is aware, we now have a new government in the united kingdom, which we can call the lib-dem/con coalition.
(en) monsieur le président, comme tout le monde le sait certainement, nous avons maintenant un nouveau gouvernement au royaume-uni, que nous pouvons appeler la coalition lib-dem/con.

british voters should imagine their potential free trip on the turkish midnight express courtesy of the lib dems, labour and tories, and vote accordingly.
les électeurs britanniques devraient penser à ce que sera leur voyage gratuit à bord du midnight express turc - aux bons soins des libéraux-démocrates, des travaillistes et des conservateurs - et voter en conséquence.

maybe it is the new leadership battle for the lib-dems that has been going on, since some of their new leaders even have lookalikes!
peut-être s'agit-il de la nouvelle bataille pour le leadership des libéraux-démocrates qui continue, puisque certains de leurs nouveaux dirigeants ont même des sosies!

it was when fighting labour in the 2000s that the lib dems started using voter suppression far more in by-elections: the labour vote was found to be ‘stickier’, and so if voters couldn't be converted, they could be turned off from voting altogether.
c'est lors de la lutte contre le labour dans les années 2000 que les lib dems ont commencé à utiliser la suppression d'électeurs de manière beaucoup plus fréquente lors des élections partielles : le vote travailliste était considéré comme plus "partisan", et si les électeurs ne pouvaient pas être convertis, ils pouvaient être dissuadés de voter.