Ask Google

Results for liberto translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Petit Liberto, SA, established in Vidreres (Spain),

French

Petit Liberto, SA, établie à Vidreres (Espagne),

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Silvia Liberto, Palermo (PA) you have bought the product on 29/06/2014 10:22

French

Silvia Liberto, Palermo (PA) Vous avez acheté le produit le 29/06/2014 10:22

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Psychiatric Conditions Research has shown that seniors with alcohol use problems suffer from more psychiatric disorders than does the general population (Liberto et al., 1992).

French

Troubles psychiatriques La recherche a montré que les personnes aînées ayant des problèmes attribuables à la consommation d’alcool souffrent plus de troubles psychiatriques que la population générale (Liberto et coll., 1992).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1.1 The author of the communication, which is dated 18 December 2002, is Liberto Calvet Ràfols, a Spanish national resident in Vilanova i la Geltrú, Barcelona.

French

1.1 L'auteur de la communication, datée du 18 décembre 2002, est Liberto Calvet Ràfols, de nationalité espagnole, résidant à Vilanova i la Geltrú (province de Barcelone).

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Live Flesh () is a 1997 Spanish romantic drama thriller film, written and directed by Pedro Almodóvar, starring Liberto Rabal, Javier Bardem, and Francesca Neri.

French

En chair et en os ("Carne trémula") est un film franco-espagnol de Pedro Almodóvar sorti en 1997, avec Javier Bardem.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Some researchers question whether alcohol-related dementia exists apart from the cognitive changes that result from nutritional deficiencies (Liberto et al., 1992).

French

Des chercheurs se demandent si la démence liée à l’alcool existe à part de l’altération des fonctions cognitives qui résulte des carences alimentaires (Liberto et coll., 1992).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The prime object of these proceedings were the interdictum de homune liberto et exhibendo, popularly known as an application for a writ of habeas corpus, against the illegal deprivation of liberty, as a threat to the very foundation of a society based on law and order.

French

L'action engagée visait en premier lieu à obtenir une injonction dite d'interdictum de homune liberto exhibendo, mieux connue en tant qu'ordonnance d'habeas corpus, afin de contester la privation illégale de liberté en tant qu'atteinte au fondement même d'une société fondée sur le droit.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Some researchers question whether alcohol-related dementia exists apart from the cognitive changes that result from nutritional deficiencies (Liberto et al., 1992).

French

Des chercheurs se demandent si la démence liée à l'alcool existe à part de l'altération des fonctions cognitives qui résulte des carences alimentaires (Liberto et coll., 1992).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As his research area is the African presence in Latin America since colonial times, he has published several articles and three books: El Islam en Iberoamérica (2005), Los Afroargentinos (2009) and Esclavos y libertos en los mundos ibéricos (2011), the latter available on loan at Casa África's Media Library.

French

Il a également publié plusieurs articles ainsi que trois livres: El Islam en Iberoamérica (L'islam en Amérique Latine) en 2005, Los Afroargentinos (Les Afro-Argentins) en 2009, puis Esclavos y libertos en los mundos ibéricos (Les esclaves et les affranchis dans les mondes ibériques) en 2011. Ce dernier est disponible en prêt à la Médiathèque Casa África.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Cardinal Prefect of the Congregation for Divine Worship, Francis Arinze, the Secretary, Archbishop Domenico Sorrentino, the Maestro of the pontifical music Chapel, Monsignor Giuseppe Liberto and the head of the Pontifical Liturgical Institute of Sant’Anselmo, Father Juan Javier Flores Arcas, took part in the press conference.

French

Ont participé à la conférence de presse le cardinal préfet de la Congrégation pour le Culte divin, Francis Arinze, l’archevêque secrétaire Domenico Sorrentino, le maître de la Chapelle musicale pontificale, Mgr Giuseppe Liberto, et le président de l’Institut pontifical liturgique Saint-Anselme, le père Juan Javier Flores Arcas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

According to settled case-law, a likelihood of confusion is defined as the likelihood that the public might believe that the goods or services covered by the mark applied for come from the same undertaking or, as the case may be, from economically-linked undertakings (Case T-104/01 Oberhauser v OHIM – Petit Liberto (Fifties) [2002] ECR II-4359, paragraph 25; see also, by analogy, Case C-39/97 Canon [1998] ECR I-5507, paragraph 29, and Case C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer [1999] ECR I-3819, paragraph 17).

French

Page 8 of 17 46 En outre, il convient de relever que le but de l’article 8, paragraphe 5, du règlement n ° 40/94 n’est pas d’empêcher l’enregistrement de toute marque identique à une marque renommée ou similaire. L’objectif de cette disposition est, notamment, de permettre au titulaire d’une marque antérieure renommée de s’opposer à l’enregistrement de marques susceptibles soit de porter préjudice à la renommée ou au caractère distinctif de la marque antérieure, soit de tirer indûment profit de cette renommée ou de ce caractère distinctif.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

According to established case-law, the risk that the public might believe that the goods or services in question come from the same undertaking or, as the case may be, from economically-linked undertakings, constitutes a likelihood of confusion (Case T-104/01 Oberhauser v OHIM – Petit Liberto (Fifties) [2002] ECR II-4359, paragraph 25; see also, by analogy, Case C-39/97 Canon [1998] ECR I-5507, paragraph 29, and Case C -342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer [1999] ECR I-3819, paragraph 17).

French

Selon une jurisprudence constante, constitue un risque de confusion le risque que le public puisse croire que les produits ou les services en cause proviennent de la même entreprise ou, le cas échéant, d’entreprises liées économiquement [arrêt du Tribunal du 23 octobre 2002, Oberhauser/OHMI – Petit Liberto (Fifties), T-104/01, Rec. p. II-4359, point 25 ; voir également, par analogie, arrêts de la Cour du 29 septembre 1998, Canon, C-39/97, Rec. p.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

According to settled case-law, the risk that the public might believe that the goods or services in question come from the same undertaking or, as the case may be, from economically-linked undertakings, constitutes a likelihood of confusion (Case C -39/97 Canon [1998] ECR I-5507, paragraph 29; Lloyd Schuhfabrik Meyer, paragraph 38 above, paragraph 17; Case T-104/01 Oberhauser v OHIM – Petit Liberto (Fifties) [2002] ECR II-4359, paragraph 25; Case T-186/02 BMI

French

Quant aux services relevant du domaine de la recherche, il conviendrait, en outre, de tenir compte du fait que les entreprises pharmaceutiques qui fabriquent les instruments médicaux relevant de la classe 10 opéreraient normalement dans les domaines de la recherche et du développement et qu ’il y aurait lieu de présumer que cette situation est connue du public spécialisé utilisant ces instruments.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In addition, the goods can be considered as identical when the goods designated by the earlier mark are included in a more general category, designated by the trade mark application (Case T388/00 Institut für Lernsysteme v OHIM – Educational Services (ELS) [2002] ECR II-4301, paragraph 53) or when the goods designated by the trade mark application are included in a more general category designated by the earlier mark (Case T-104/01 Oberhauser v OHIM – Petit Liberto (Fifties) [2002] ECR II-4359, paragraphs 32 and 33; Case T -110/01 Vedial v OHIM – France Distribution (HUBERT) [2002] ECR II-5275, paragraphs 43 and 44; and Case T-10/03 Koubi v OHIM – Flabesa (CONFORFLEX) [2004] ECR II-719, paragraphs 41 and 42).

French

En outre, des produits peuvent être considérés comme identiques lorsque les produits que désigne la marque antérieure sont inclus dans une catégorie plus générale visée par la demande de marque [arrêt du Tribunal du 23 octobre 2002, Institut für Lernsysteme/OHMI - Educational Services (ELS), T-388/00, Rec. p. II-4301, point 53], ou lorsque les produits visés par la demande de marque sont inclus dans une catégorie plus générale visée par la marque antérieure [arrêts du Tribunal du 23 octobre 2002, Oberhauser/OHMI – Petit Liberto (Fifties), T-104/01, Rec. p.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On 24 July 1998 Petit Liberto, SA (hereinafter 'the opponent') filed a notice of opposition under Article 42 of Regulation No 40/94 against registration of the Community trade mark.

French

Le 24 juillet 1998, Petit Liberto, SA (ci-après l'«opposante»), a formé une opposition, au titre de l'article 42 du règlement n° 40/94, à l'encontre de l'enregistrement de cette marque communautaire.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

come from the same undertaking or, as the case may be, from economically-linked undertakings (Case C-39/97 Canon [1998] ECR I5507, paragraph 29; Lloyd Schuhfabrik Meyer, cited above, paragraph 17; and Case T-104/01 Oberhauser v OHIM - Petit Liberto (Fifties) [2002] ECR II-4359, paragraph 25), must be assessed globally, taking into account all factors relevant to the circumstances of the case (Canon, cited above, paragraph 16; Lloyd Schuhfabrik Meyer, paragraph 18; and Fifties, cited above, paragraph 26).

French

Par ailleurs, il convient de tenir compte de la circonstance que le consommateur moyen n'a que rarement la possibilité de procéder à une comparaison directe des différentes marques mais doit se fier à l'image imparfaite de celles-ci qu'il a gardée en mémoire et que son niveau d'attention est susceptible de varier en fonction de la catégorie de produits ou de services en cause (arrêts Lloyd Schuhfabrik Meyer, précité, point 26, et Fifties, précité, point 28).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Page 6 of 8 C-39/97 Canon [1998] ECR I-5507, paragraph 29, and Case C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer [1999] ECR I-3819, paragraph17; and as regards the interpretation of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, Case T-104/01 Oberhauser v OHIM – Petit Liberto (Fifties) [2002] ECR II-4359, paragraphs 25 and 26).

French

Page 6 of 8 de son identit é ou de sa similitude avec la marque antérieure et en raison de l’identit é ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent, il existe un risque de confusion dans l’esprit du public du territoire dans lequel la marque antérieure est prot égée ; le risque de confusion comprend le risque d’association avec la marque ant érieure ».

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

C-47/03 T-104/01 Judgment of 23/10/2002, Oberhauser / OHMI - Petit Liberto (Fifties) (Rec.2002,p.II-4359) T-105/01 Order of 06/06/2002 , SLIM Sicilia / Commission (Rec.2002,p.II-2697) T-106/01 Judgment of 13/06/2002, Youssouroum / Council (Rec.2002,p.FP-I-A-93,II-435) T-107/01 R Order of 11/07/2002, Lormines / Commission (Rec.2002,p.II-3193) T-107/01 Judgment of 07/07/2004, Lormines / Commission (Rec.2004,p.II-2125) T-108/01 Order of 22/06/2006, Free Trade Foods / Commission (Unpublished) T-109/01 Judgment of 14/01/2004, Fleuren Compost / Commission (Rec.2004,p.II-127) T-110/01 Judgment of 12/12/2002, Vedial / OHMI - France Distribution (HUBERT) (Rec.2002,p.II-5275) APPEAL :

French

C-47/03 T-104/01 Arrêt du 23/10/2002, Oberhauser / OHMI - Petit Liberto (Fifties) (Rec.2002,p.II-4359) T-105/01 Ordonnance du 06/06/2002 , SLIM Sicilia / Commission (Rec.2002,p.II-2697) T-106/01 Arrêt du 13/06/2002, Youssouroum / Conseil (Rec.2002,p.FP-I-A-93,II-435) T-107/01 R Ordonnance du 11/07/2002, Lormines / Commission (Rec.2002,p.II-3193) T-107/01 Arrêt du 07/07/2004, Lormines / Commission (Rec.2004,p.II-2125) T-108/01 Ordonnance du 22/06/2006, Free Trade Foods / Commission (non publiée) T-109/01 Arrêt du 14/01/2004, Fleuren Compost / Commission (Rec.2004,p.II-127) T-110/01 Arrêt du 12/12/2002, Vedial / OHMI - France Distribution (HUBERT) (Rec.2002,p.II-5275) POURVOI :

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In such circumstances, it is conceivable that the relevant consumer may regard the products covered by the conflicting signs as belonging, admittedly, to two distinct ranges of products but as coming, none the less, from the same undertaking (Case T-104/01 Oberhauser v OHIM – Petit Liberto (Fifties) [2002] ECR II-4359, paragraph 49; BUDMEN , paragraph 57; and NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection, paragraph 51).

French

La requérante invoque également le fait que, en tant que titulaire de la marque et du nom commercial CAMPER, elle doit se voir garantir une protection de cette marque et de ce nom commercial (arrêt Vedial/OHMI, point 43 supra, point 37, et article 8 de la convention de Paris, point 44 ci-dessus).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

5 On 24 July 1998 Petit Liberto, SA (hereinafter ‘the opponent’) filed a notice of opposition under Article 42 of Regulation No 40/94 against registration of the Community trade mark.

French

5 Le 24 juillet 1998, Petit Liberto, SA (ci-après l’«opposante»), a formé une opposition, au titre de l’article 42 du règlement n° 40/94, à l’encontre de l’enregistrement de cette marque communautaire.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK