Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
break the rules
transgresser les règles
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
short break for the soul
vacances de courte durée pour l'âme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is short
la vie est brève,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
life is short.
la vie est courte. / la vie est brève.
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- short break -
- brève pause -
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a short break
faisant une pause;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. don't break the rules
2. assis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 - don't break the rules
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see, the life is short
vois, ta vie est courte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is short live it
la vie est courte, vivez-la
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a short break.)
(une courte pause.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
short break every:
pause courte toutes les & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after all, life is short.
après tout, la vie est courte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what happens when you break the rules?"
« veux-tu que ça arrive? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
start of a short break
début d'une courte pause
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people say that life is short.
les gens disent que la vie est courte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the course of life is short,
la vie est un court chemin,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( thomas peters ) life is short,
la vie est trop courte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(laughter – a short break).
(rire – une courte pause).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
political decisions forced officials to break the rules.
des décisions politiques ont obligé les fonctionnaires à violer les règles en vigueur.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: