Results for lntended solely for family and dom... translation from English to French

family and domestic situations
les situations familiales et domestiques

family and domestic violence act
loi contre la violence familiale

(c) family and domestic violence;
c) violence familiale et domestique;

family and domestic violence act, no. 1674
loi 1674 contre la violence dans la famille

improved radiator for civil and domestic use
radiateur ameliore pour usage civil et domestique

regulates the family and domestic violence act.
réglemente la loi contre la violence au sein de la famille et au foyer.

and domestic use of paints)
plastiques et en bois)

the act also makes new provision for family homes and domestic violence.
cette loi comporte aussi de nouvelles dispositions concernant le foyer et la violence dans la famille.

architectural and domestic use of paints)
ou à usage domestique pour les surfaces métalliques,

the questionnaire is primarily intended for local and domestic use.
les réponses au présent questionnaire ne doivent pas nécessairement être communiquées à des tiers.

cleaning products, degreasers, detergents for institutional and domestic use
produits de nettoyage, dégraissants, détergents à usage institutionnel et domestique

exports and domestic use are expected to increase.
les exportations et l'utilisation nationale devraient s'intensifier.

improve access to and domestic use of water;
améliorer l'accès et l'usage domestique de l'eau;

8.3.7 legal issues family and domestic violence is a crime.
si des lésions corporelles sont observées, le personnel veille à ce qu’une documentation exhaustive concernant les lésions soit tenue.

exports and domestic use are watch during the growing season.
on négocie le prix du produit pour livraison immédiate ou à une date ultérieure.

canadian exports and domestic use are forecast to be relatively stable.
les exportations canadiennes et l’utilisation intérieure seraient relativement inchangées.

men often act violently toward their spouses to maintain control of the family and domestic unit.
les hommes adoptent souvent des comportements violents envers leurs conjointes dans le but de garder un contrôle sur l'unité familiale et domestique.

a fair division of the family and domestic responsibilities of women and men will help to resolve the situation.
un partage équitable des responsabilités familiales et domestiques entre hommes et femmes contribuera à résoudre la situation.

providing services and support to all parties to reduce the recurrence of family and domestic violence; and
- apporter à toutes les parties intéressées les services et le soutien dont elles ont besoin pour réduire la répétition des actes de violence au sein de la famille; et

ms. belmir said family and domestic settings seemed to have been excluded from the contexts of custody and control.
20. mme belmir indique que l'environnement familial et domestique semble avoir été exclu du contexte de la garde à vue et du contrôle.