Results for make the same mistake as one's pre... translation from English to French

the eu must not make the same mistake as the ftaa.
l’ue ne peut se permettre de commettre la même erreur que celle reprochée au projet alca.

she made the same mistake as before.
elle a commis la même erreur qu'avant.

let's not make the same mistake again.
ne recommençons pas la même erreur.

we must not make the same mistake twice.
ne renouvelons pas cette erreur.

let us not, therefore, make the same mistake as dom mintoff.
ne commettons donc pas la même erreur que dom mintoff.

do not make the same mistake as the council did on this question.
il appartient maintenant à la plénière de décider.

the european parliament must not make the same mistake.
que le parlement européen ne commette pas la même erreur!

will we make the same mistake that we made before?
allons-nous refaire les mêmes erreurs que par le passé?

we cannot afford to make the same mistake again.
nous ne pouvons laisser la même erreur se reproduire.

let us avoid rushing to make the same mistake again.
evitons de pousser à refaire la même erreur.

does she make the same mistakes as us?
fera-t-elle les mêmes erreurs que nous ?

we should, of course, not make the same mistake twice.
nous ne pouvons bien sûr pas refaire la même erreur.

many wonder whether the council will make the same mistake again.
nombreux sont ceux qui se demandent si le conseil refera la même erreur.

just because six provinces make the same mistake does not make the system right.
parce que six provinces commettent la même erreur ne signifie pas nécessairement que le système est acceptable.

but pelosi appears to have committed the same mistake as other(...)read
mais des méchants (des “militants”) viennent nuire à son généreux et épuisant labeur (il semble réellement accablé)...(...)lire

do not make the same mistake as me ! buttons undo / redo as seen in the upper right of the edit window
ne faites pas la même erreur que moi ! les boutons annuler / rétablir que l'on voit en haut à droite de la fenêtre d'édition

anker makes the same mistake as some pollsters by lumping together all cf operations in afghanistan.
ils peuvent aussi camoufler des activités moins licites, comme des opérations secrètes.

venezuela: a new way to make the same mistakes
venezuela: une nouvelle façon de commettre les mêmes erreurs

let us not make the same mistakes as were made in dealings with former yugoslavia!
elle est sage et modérée, elle s'en tient au droit des gens et aux accords de l'osce, elle insiste pour que ces accords soient pris au sérieux, tant au sujet des droits de l'homme que de la liberté des médias.

suppliers do not normally make the same mistakes twice.
en général, les fournisseurs ne commettent pas les mêmes erreurs lors d'une prochaine soumission.