Results for man, i'm gonna go out and get hamm... translation from English to French

i'm not going to bother to go out and get a job.
Ça ne vaut pas la peine que je me trouve un emploi.

- get up, we're gonna go out and round the earth!
- lève-toi, on va sortir et faire le tour de la terre!

why don't we go out and get drunk?
pourquoi ne sortons-nous pas nous bourrer la gueule ?

i will have to go out and get a job to stay afloat''.
je devrai travailler à l'extérieur juste pour ne pas faire faillite.»

i had to go out and get appraisals on what the repairs would cost.
j'ai dû faire le tour pour obtenir des évaluations de ce que coûteraient les réparations.

an eu citizen can go out and get work anywhere.
un citoyen de l' union européenne peut s' établir et travailler partout.

the weather invites to go out and get fresh air.
le temps invite à sortir et à obtenir l'air frais.

i could go out and get a newspaper and read it for a couple of hours.
je pouvais sortir pour acheter un journal et le lire à loisir.

you need education to go out and get a job, make money and survive.
il faut être formé pour obtenir un emploi, faire de l'argent et survivre.

i thought, gee, what a poor attitude; go out and get a job anyway, just to keep yourself busy.
je me disais: «quelle attitude pitoyable. trouvez-vous un emploi, ne serait-ce pour être occupées.»

the way i used to cope with it was to go out and get high. i couldn’t be alone.
ma stratégie d’adaptation consistait à me droguer. je ne pouvais pas rester toute seule.

that is fine until they go out and get a job and they are finished university.
c'est bien jusqu'au jour où ils chercheront du travail à la fin de leurs études.

he should go out and get a job as a pr agent for the money speculators.
il devrait se trouver un emploi de relationniste pour les spéculateurs financiers.

an officer, the head of the guards, allowed me and the driver to go out and get the car ready.
il y retrouva les généraux vincenz müller et arno von lenski ainsi que son officier d'ordonnance, le colonel adam.

now i know that a lot of people are telling you that what you need is a really good technical education, or training, so you can go out and get jobs.
je sais bien que beaucoup de gens vous disent que ce dont vous avez réellement besoin est d'une bonne instruction ou formation technique pour pouvoir trouver des emplois.

my husband has had to go out and get a job to put food on the table and support the family.
mon mari a dû se trouver un emploi pour pouvoir mettre du pain sur la table et faire vivre la famille.

i mean, for a man...who has fished all his life, and can’t even go out and get a fish for his family for supper...that is ridiculous.
je veux dire, pour un homme... qui a pêché toute sa vie et qui ne peut même pas sortir pour aller chercher un poisson pour sa famille pour le souper...

also, in order to start making those payments a month after i started the business, i had to go out and get business and get working immediately, so there certainly was no time.
de plus, pour pouvoir faire les paiements mensuels une fois l'entreprise lancée, j'ai dû faire des démarches et obtenir des contrats immédiatement. je n'avais certainement pas le temps de suivre des cours de formation.

"once again, we've shown that we can go out and get the best that the music world has to offer and deliver exactly what our fans want today.
« nous démontrons une fois de plus que nous sommes à l’écoute des festivaliers et sensibles à ce qui se passe sur la planète musique.

when the caribou are running, the town will organize a group of hunters to go out and get a good supply of them and put all of the meat in the freezer.
quand les caribous sont proches, le village rassemble une bande de chasseurs qui part et ramène une bonne provision de gibier dont la viande est entreposée dans le congélateur.