Results for managable translation from English to French

break down large ideas into managable pieces.
brisez les grandes idées dans des morceaux plus gérables.

with a more managable load and fewer people, she was soon on her way to nome.
avec un chargement plus raisonnable et des passagers en moins, le navire met bientôt le cap vers nome.

not much space to put belongings had to use the chair. yet we were only there for 2 nights so it was managable.
chambre très basique, malheureusement, nous étions à l'étage supérieur qui a fait très chaud même si un ventilateur dans la chambre a été fourni. pas beaucoup d'espace pour mettre effets personnels n'ont pas à utiliser la chaise. pourtant nous étions là que pour 2 nuits de sorte qu'il était gérable.

ipv6 incorporates a number of other changes, mostly simplifications, that will make ipv6 networks more managable than ipv4 networks.
ipv6 inclut un certain nombre d'autres changements, la plupart du temps des simplifications, qui rendront les réseaux ipv6 plus facilement gérables que les réseaux ipv4.

both quantities of liquid are combined and boiled gently for to concentrate the ayahuasca, until a managable amount is left for each dose.
chacune des deux quantités de liquide sont combinés et doucement cuites afin de concentrer l’ayahuasca, jusqu'à un montant qui soit buvable par dose.

the exceptions are the introduction, reproduced newspaper articles and comments by people she met while on her 28 year pilgrimage for peace. to keep file sizes managable the book is presented in chapters.
les exceptions sont l'introduction, les reproductions d'articles de journaux et des commentaires de personnes qu'elle a connu dans ses 28 années de pèlerinage pour la paix.

avg admin 7.5 - should the upgrade process fails on some stations, these stations will be still managable using the old avg admin 7.5.
avg admin 7.5 - en cas d'échec de la mise à niveau sur certaines stations, la gestion de celles-ci reste possible grâce à l'ancien avg admin 7.5.

1 march 2012 - tom zimmerman (aka blackbird) has been working on smoothing out the flight model of roland laborie's mirage ivp. the changes result an aircraft that is more managable in level flight and especially in low level flight. tom has also suggested options for the afterburner effect using other aircraft you may already have in your hanger.
1 mars 2012 : tom zimmermann (alias blackbird) s’est attaché à adoucir le modèle de vol du mirage ivp de roland laborie. cela donne un appareil plus manœuvrable en niveau de vol, et particulièrement au bas niveau de vol. tom a également suggéré d’autres options pour les effets de postcombustion, en utilisant ceux d’autres avions que vous auriez en hangar.