Results for merging unit translation from English to French

merging
fusion

merging:
changer la marge du cadre

calibration and merging unit for video graphic adapters
dispositif d'étalonnage et de fusionnement pour des adapteurs graphiques vidéo

power metering and merging unit capabilities in a single ied
capacitÉs de module de mesure de courant et de module de fusion en un seul appareil Électronique intelligent

into time information for a reference time, and a packet merging unit
en des informations de temps pour un temps de référence, et d'une unité de fusion de paquet

pilot project for merging translation units
projet pilote de regroupement des unités linguistiques

pilot project for merging of translation units
projet pilote de regroupement des unités linguistiques

and a cluster merging unit for merging the clusters stored in the sorting result storage section
une unité de fusion des groupes destinée à fusionner les groupes mémorisés dans la section de mémorisation des résultats du tri

frameworks for the pilot project on merging of language units.
les cadres du projet pilote sur le regroupement des unités linguistique

the unit-holders of the merging ucits become unit-holders of the receiving ucits; and
les porteurs de parts de l’opcvm absorbé deviennent porteurs de parts de l’opcvm absorbeur; et

pilot project for merging the dt language units (state of play)
projet pilote de regroupement des unités linguistiques (état des lieux)

a new-target creating unit that creates new target data from the merging targets
une unité de création de nouvelles cibles qui crée de nouvelles données cibles à partir des cibles de fusion

device according to any of claims 11 to 45, characterized in that the longitudinal register sensors 16 are arranged immediately before the merging unit 21.
dispositif selon l'une des revendications 11 à 45, caractérisé en ce que les palpeurs de repérage longitudinal (16) sont disposés directement en amont de l'unité d'assemblage (21).

the demultiplexing device comprises at least one merging unit, receiving at least two of the transport streams and producing one merged stream comprising a merged arrangement of the originating packets
ce dispositif de démultiplexage comprend au moins une unité de fusion recevant au moins deux des trains de transport et produisant un train fusionné comprenant un agencement fusionné des paquets d'origine

additionally, the monitoring apparatus further includes a merging unit for merging and toring the identification data and the tracking data of each monitored object to form monitoring data for each monitored object.
l'appareil de surveillance comprend également une unité de fusion destinée à fusionner et à stocker les données d'identification et les données de poursuite de chaque objet surveillé afin d'obtenir des données de surveillance pour chaque objet surveillé.

device according to claim 37, characterized in that the longitudinal register adjusting unit 15 is arranged between the end of the web-specific finishing region 13 and the merging unit 21.
dispositif selon la revendication 37, caractérisé en ce que l'unité de réglage du repérage longitudinal (15) est disposée entre la fin du circuit d'amélioration (13) spécifique à la bande et l'unité d'assemblage (21).

a device for processing the configuration information, comprises: a policy identification receiving unit, an information retrieving unit, a configuration source query unit and a configuration source merging unit
l'invention concerne également un dispositif permettant de traiter les informations de configuration qui comprend:-une unité de réception d'identification de règles,-une unité de recouvrement d'informations,-une unité d'interrogation de source de configuration et-une unité de fusion de source de configuration

one end of a second weighing unit consisting of a fine flow path having a capacity equivalent to the volume of a specified-mount second micro fluid is connected to a third fine flow path, and the other end is opened to the merging unit
une extrémité d'une seconde unité de pesage consistant en une fine voie d'écoulement ayant une capacité équivalente au volume d'un second microfluide en quantité spécifiée est reliée à une troisième fine voie d'écoulement, et l'autre extrémité est ouverte sur l'unité de fusionnement

one end of a first weighing unit consisting of a fine flow path having a capacity equivalent to the volume of a specified-amount first micro fluid is opened to a first fine flow path, and the other end is opened to a merging unit provided on a second fine flow path
une extrémité d'une première unité de pesage consistant en une fine voie d'écoulement ayant une capacité équivalente au volume d'un premier microfluide en quantité spécifiée est ouverte sur une première fine voie d'écoulement, l'autre extrémité étant ouverte sur une unité de fusionnement placée sur une deuxième fine voie d'écoulement

device according to any of claims 11 to 44, characterized in that the web tension prevailing between the second tension-adjusting unit and the merging unit is measured by means of the tractive force of the paper web which acts on the deflection rollers 94 of the merging unit 21.
dispositif selon l'une des revendications 11 à 44, caractérisé en ce que la tension mécanique dans la bande régnant entre la deuxième unité de réglage de tension et l'unité d'assemblage est mesurée, par l'intermédiaire de la force de traction, agissant sur les rouleaux de renvoi (94) de l'unité d'assemblage (21), dans la bande de papier.