Results for mukingo translation from English to French

mukingo commune,
commune de mukingo,

bourgmestre of mukingo
bourgmestre de mukingo

bourgmestre of mukingo commune, ruhengeri
bourgmestre de la commune de mukingo, ruhengeri

dob: 16 may 1967; pob: mukingo/rehengeri (rwanda)
dob : 16 mai 1967; pob : mukingo/rehengeri (rwanda)

from 1991 to july 1994, he was considered to be one of the leaders having control over a group of interahamwe in the mukingo commune.
de 1991 à juillet 1994, il aurait été l’un des dirigeants et aurait exercé un contrôle sur un groupe d’interahamwe dans la commune de mukingo.

from 1998 to 1993, he held the position of mayor in the commune of mukingo, was re-elected in june 1994 and remained in this position until mid-july 1994.
de 1988 à 1993, il a exercé la fonction de bourgmestre de la commune de mukingo et a été reconduit à ce poste en juin 1994, poste qu’il a occupé jusqu’à mi-juillet 1994.

between january and july 1994, he is said to have regularly met with the interhamwe and influential people, such as politicians, businessmen and members of the local and regional administration of the nkuli and mukingo municipalities, to incite the murder of tutsis.
entre janvier et juillet 1994, il a indiqué avoir régulièrement rencontré les interhamwe et d’autres personnes influentes, tels que des politiciens, hommes d’affaires et membres de l’administration locale et régionale des municipalités de nkuli et mukingo, pour les inciter à éliminer les tutsis.

56. in june 1998, as a result of the investigator's fieldwork, five suspects were arrested in west africa by the authorities and police of the countries in which they had sought refuge: mathieu ngirumpatse, former president of the national revolutionary movement for democracy and development (mrnd), arrested in mali on 5 june 1998; edward karemera, former minister of the interior in the interim government, arrested on 5 june 1998 in togo; joseph nzirorera, former secretary-general of mrnd and former speaker of parliament, arrested on 5 june 1998 in benin; emmanuel bagambiki, former préfect of cyangugu, arrested on 5 june 1998 in togo; and juvenal kajelijeli, former bourgmestre of the mukingo commune in ruhengeri prefecture, arrested on 5 june 1998 in benin.
56. dans le courant du mois de juin 1998, grâce au travail de terrain des enquêteurs, cinq suspects ont été appréhendés en afrique de l'ouest par les autorités et la police des pays dans lesquels ils s'étaient réfugiés : mathieu ngirumpatse, ancien président du mouvement révolutionnaire national pour la démocratie et le développement, arrêté le 5 juin 1998 au mali; edouard karemera, ancien ministre de l'intérieur dans le gouvernement intérimaire, arrêté le 5 juin 1998 au togo; joseph nzirorera, ancien secrétaire général du mrnd et ancien président du parlement, arrêté le 5 juin 1998 au bénin; emmanuel bagambiki, ancien préfet de cyangugu, arrêté le 5 juin 1998 au togo; et juvenal kajelijeli, ancien bourgmestre de la commune de mukingo (préfecture de ruhengeri), arrêté le 5 juin 1998 au bénin.