Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
admission is a little cramped by parked cars.
l'entrée est un peu à l'étroit par des voitures stationnées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is very nice and useful.
l'appartement était très joli et pratique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"apartment is very nice.
"très bel appartemet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok apartment is very good.
ok appartement est très bon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is very nice and very well connected.
l'appartement était très beau et bien situé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment is very easy accessible.
accessible appartement est très facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- your apartment is very small.
- votre appartement est très faible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is very comfortable, modern and well equipped.
l'appartement est très confortable, moderne et bien équipée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very dark.
en vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the siena rosso apartment is very bright and quiet !
l'appartement siena rosso est très lumineux et calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we were very pleased with the room ( although a little cramped).
however, we were very pleased with the room ( although a little cramped).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very dark and is composed of carbonates.
très sombre, il est composé de carbonates.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the electricity in the apartment is very old.
1. l'installation électrique de l'appartement est très vieille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is very dark and not well enlighted and the street lamp is bothering where the bed is located
l'appartement est très sombre et pas bien éclairé, le lampadaire dans la rue dérange vu la place du lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very dark and a starnge smell was reigning.
il faisait très sombre et une drôle d'odeur régnait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is very conveniently located close to the city.
l'appartement est très pratique, proche de la ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the future is very dark and isn't promising at all.
l'avenir est sombre et pas engageant du tout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as a consequence, his color is always very dark and striped.
en conséquence, sa robe est très sombre et toujours zébrée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is very well looked after, spacious and located in a really beautiful (although a little noisy) neighborhood and convenient for relocations.
l'appartement est très bien entretenu, spacieux et se trouve dans un très beau quartier (mais un peu bruyant), pratique pour les transports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even very dark, and no brightness in it?
ténèbres et non lumière?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: