Results for my heart to yours translation from English to French

my heart is yours
il mio cuore è tuo

my heart is always yours
mon coeur est toujours à toi

i gave my heart to you
je t'ai donné mon cœur

open my heart to understand.
ouvre mon cœur pour que je puisse comprendre.

always hurt my heart to lie
j’ai toujours eu mal au cœur de mentir

i tuned my heart to it.
j’accordai mon cœur avec lui.

your took my heart
tu as pris mon coeur/tu m’as pris le coeur

my soul, my mind, my heart to keep
mais pas à cause de moi

your stole my heart
ton a volé mon coeur

"i lost my heart to a franchise:
« i lost my heart to a franchise:

and much it grieved my heart to think
mon coeur est angoissé de ce spectacle affreux

my heart beats your name
mon cœur bat votre nom/mon cœur bat ton nom

so today i open my heart to paris !
il est donc aujourd’hui tout ouvert à paris !

"it warms my heart to hear you say so.
-- cela me réchauffe le coeur de vous entendre parler ainsi.

as i could not tell my heart to anybody,
comme je ne pus raconter mon cœur à aucun corps,

apply your heart to instruction.
ouvre ton cœur à l’instruction.

it would have broken my heart to interrupt you.
je n’ aurais pas eu le cœ ur de vous couper la parole.

"it nearly broke my heart to have missed it.
-- j'ai failli mourir de chagrin de ne m'y être point trouvé.