Results for ne'er cast a clout til may be out translation from English to French

he may be out by then.
il peut être dehors ici ou là.

may be out of currencyprovided:
peut ne pas être à jour à conditionque:

if you followed a link, it may be out of date.
si vous avez suivi un lien, il n'est peut être plus à jour.

if you clicked on a link, it may be out of date.
si vous précisez une couleur sur mesure, cela entraînera des frais supplémentaires.

she mentions the expression "ne'er cast a clout til may is out", and i thought i could finally establish a logical pattern of equivalence between french and english...
elle mentionne l'expression « ne'er cast a clout til may is out », et j'ai un moment pensé pouvoir établir un système logique d'équivalence entre expressions françaises et anglaises...

a company may be out of business by the time the case is resolved.
une entreprise peut être amenée à fermer avant que le cas ne soit résolu.

expectations may be out of line with the underlying reality.
les attentes peuvent perdre tout lien avec la réalité sous-jacente.

by a motion in the parliament or in the legislature, we may be out of our position.
par un mouvement du parlement ou dans la législature, nous pouvons être rejetés de notre position.

contributions: contributions may be out of state and society.
subventions: des subventions peuvent être hors de l'état et de la société.

• the risk that a value may be found to be out of compliance with the food and drug regulations
• le risque qu'une valeur soit jugée non conforme au règlement sur les aliments et drogues

someone may be out to get them, but that someone is not the rcmp.
il y a peut-être du monde qui les recherche, et ce n'est pas la grc.

the second and third frequencies may be out of phase relative to each other
les deuxième et troisième fréquences peuvent être déphasées l'une par rapport à l'autre

even though it may be out of order, i will look into p-8.
et même si l'intervention était irrecevable aujourd'hui, je vais m'occuper de l'avis p-8.

kjots is having problems saving your data. this might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
kjots a rencontré un problème lors de l'enregistrement de vos données. il peut s'agir d'un problème de permissions, ou bien vous n'avez plus d'espace de stockage disponible.

a special time is allotted for administrative staff to ask questions because they may be out of day-to-day loop.
un moment particulier est prévu pour que le personnel de soutien administratif puisse poser des questions, puisqu’il est parfois mal renseigné sur les activités quotidiennes.

in particular, this related to travelling or activities where their children may be out of doors.
plus particulièrement, cela concerne les déplacement ou les activités pendant lesquelles les enfants sont dehors.

cliff-top retreat rates may be out of phase with storm-event chronology.
les taux de rapidité de recul du sommet des falaises peuvent être décalés par rapport à la chronologie des évènements de tempêtes.

please note, staff may be out of touch november 1-2 as the new office is set up.
il pourra être difficile de joindre le personnel le 1- 2 novembre, jours d'organisation du bureau.

the fisheries crisis may be out of the limelight, but i can assure the house that a serious problem still exists.
la crise des pêches n'est peut-être plus à l'avant-scène, mais je puis assurer à la chambre qu'elle sévit toujours.

it’s important to look at communities of interest that are struggling with aging populations that may be out of the mainstream.
il est important de répondre aux besoins des collectivités confrontées au vieillissement de la population et qui sont dans certains cas à l’écart des grands courants.