Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the flag is here.
il y a un drapeau juste ici.
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is everywhere!
le drapeau est partout !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is what symbolizes our nation.
le drapeau symbolise notre pays.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is phosphatidyl serine (ps).
le drapeau est la phosphatidil-serina (ps).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is placed beside her worship.
le drapeau est placé à côté de son honneur le maire.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is locked in an enclosing structure
le drapeau est bloqué dans une structure enveloppante
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
simply showing the flag is far from enough.
se contenter de hisser un drapeau est loin d' être suffisant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if diagnosis has already been performed, the flag is set
si le diagnostic a déjà été effectué, le drapeau apparaît
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is an emblem, a deeply important symbol.
le drapeau est un emblème qui représente une importance profonde.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of gsm, the flag is an uplink state flag
dans le cas du gsm, l'indication est une indication d'état de liaison montante
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the flag is off, the entire volume mesh is displayed.
sinon tout le maillage du volume est affiché.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is not far, the blue helmets and the journalists either.
le drapeau n'est pas loin, les casques bleus et les journalistes non plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am proud because the flag is close to my heart.
je suis fier, parce que mon drapeau est près de mon coeur.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is chosen from the cl_obs_status code list.
si les actions non cotées et les autres participations sont classées parmi les actions cotées, cela est également indiqué ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag is above all to be treated with dignity and respect.
le drapeau doit, avant tout, être traité avec dignité et respect.
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what flag is the flag for voting prays
de quelle combine est le drapeau de voter prays
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
once the flag is cleared, the disk drive may resume reading the next sector, etc
une fois l'indicateur effacé, l'unité de disque peut reprendre la lecture du secteur suivant, etc
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flag is the central emblem of this house of commons for our country.
le drapeau est l'emblème par excellence de notre pays à la chambre des communes.
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the flag is currently set, the disk drive is prevented from reading the next sector.
si l'indicateur est positionné, l'unité de disque est empêchée de lire le secteur suivant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were just explaining to the kids why the flag is at half-mast," said cindy.
nous étions en train d'expliquer aux enfants pourquoi le drapeau est en berne », a indiqué cindy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting