Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we would be delighted to contact you as soon as possible.
nous vous contacterons dès que possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's been frustrating but i'm delighted to be back," he said.
il a dit : « Ça a été frustrant mais je suis ravi d'être de retour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the on-line job application form below. we would be delighted to contact you as soon as possible.
utilisez le formulaire de candidature en ligne ci-dessous. nous vous contacterons dès que possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were amazed that they couldn't get together on these issues, but i'm delighted to say that during the last round of bargaining in spain, ccoo and ugt made joint demands and conducted joint negotiations for the first time ever.
a gauche, il y avait les représentants de la confédération communiste ccoo et à droite la confédération socialiste, l'ugt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely! please contact the sales department at 212-894-0492, and one of the members team would be delighted to contact you. 5 or more rooms counts as a group at hotel giraffe.
absolûment ! veuillez contacter le département des ventes au 212-894-0492, et l'un des membres de l'équipe se fera un plaisir de vous répondre. 5 chambres ou plus sont considérées comme une réservation de groupe à l'hôtel giraffe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying desperately to contact you for a long time . i am really one of your fans. i love your sensuality and especially your beauty. i am terribly sorry but i am not a member of your website but could you tell me if it is possible to order
j'essaie désespérément de vous contacter depuis longtemps. je suis sincèrement un de vos fans. j'aime votre sensualité et surtout votre beauté. je suis vraiment navré de ne pas être un membre de votre site web mais pourriez-vous me dire si il est possible de commander. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there hasn't been much posts published in the last few months in this section but i'm delighted to say freisk! (the business part) has been quite busy with new projects, new clients and new accounts since september. "being busy" is always a good complaint when you're self-employed.
je n'ai pas publié grand-chose dans cette section depuis quelques mois mais je suis content d'annoncer que freisk! (la partie commerciale) a été bien occupée avec de nouveaux projets, de nouveaux clients et de nouveaux comptes depuis septembre. en irlande, "être occupé" est une bonne complainte lorsque l'on est autoentrepreneur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t how are you doing? i hope all is well with you?. i so much enjoyed reading your profile, i was impressed and was delighted to contact you...i'm a man that knows what i want and how to get it. i'm very intelligent and can hold a decent conversation. i'm looking for a woman that knows what he wants and can get it. i'm looking for a woman that know respect, honesty, and truth. i'm looking for not just a good woman, god fearing but the best woman. i want a woman that wants to have a beautiful family one-day. a man that wants to find true love, honest, faithful, caring and wants to be in love. ... if you are really into all this qualities and really wants to go on with a good and caring man like me you meet me up. i like children and i want to bear children someday. honesty and trust are what makes a relationship work. i also enjoy travel, experiencing different geographies and people.well if this sound live you don't be shy to hook me up 7 hours ago sweet,i luv how u av expressed urself,i bliv in openness and trust too,bt i'm sorry av a man already so i can't commit myself twice hi il y a 14 heures hi and thank you for your message helloooooooooooooooooooooooooooooooooooo hi , i am happy to hear from you today, please can you tell me little about you , ok pls dou you speck french pls???????????? no i speck only english and you il y a 12 minutes mi speck only franch okay , i love you il y a 6 minutes mi tou , because my probleme speck in litle engleche raduir
how u doing. we be friends
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality: