From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file has been overridden
le dossier a été dépassé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file has been removed.
le fichier a été supprimé.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the file has been destroyed.
le dossier a été détruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• data file has been replaced
• enquête sur le service téléphonique résidentiel 2006-12 - maintenant disponible répertoire de /ftp/dli/estr/2006/12
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
session has been uploaded to server before.
la session a été envoyée au serveur auparavant.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a fix has been uploaded to stable and unstable.
un correctif a été envoyé dans les distributions stable et instable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this file has been partially defragmented.
ce fichier a été partiellement défragmenté.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, this file has been closed.
par conséquent, le dossier est maintenant clos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the file has been changed, save it?
le fichier a été modifié. voulez -vous lancer la sauvegarde?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the pdf file has been exported correctly.
le fichier pdf a été exporté avec succès.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this file has been, for me, a conundrum.
pour moi, ce dossier représente un dilemme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the file "{0}" has been uploaded and is being imported into the tm {1}.
le fichier "{0}" a bien été envoyé sur le serveur et est en cours d'importation dans la tm {1}.
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file has been entered into a computer file
le dossier fait l'objet d'une saisie sur un fichier informatique
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the config file has not been uploaded to the cups server. the daemon will not be restarted.
le fichier de configuration n'a pas été envoyé au serveur cups. le démon ne sera pas redémarré.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no file selected, or selected file has no tags.
aucun fichier sélectionné, ou le fichier sélectionné n'a pas de balises
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data has been uploaded/updated regularly by 80 per cent of the states.
quatre-vingt pour cent des États ont régulièrement téléchargé ou mis à jour des données.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a service specific privacy statement has been uploaded on the circa website.
une déclaration sur la politique en matière de respect de la vie privée spécifique au service a été téléchargée sur le site web circa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2008/12/24 two new videos have been uploaded.
2008/12/24 deux nouveaux videos ont été téléchargés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the case has fully recovered and the file has been closed.
le cas s'est complètement remis et le dossier a été fermé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new license file has been generated for the license server.
un nouveau fichier de licences a été généré pour le serveur de licences.
Last Update: 2010-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: