Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre total de messages :
nombre total de messages :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre total de votes : 10
nombre total de votes : 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
nombre total de véhicules ????stk
nombre total de véhicules ????stk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre total de leçons durant l'année:
nombre total de leçons durant l'année:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
total de messages:
total de messages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre total d’intervention du service:
nombre total d’intervention du service:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total de la construction
total de la construction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre total de ratifications, en décembre 2000, était de 22.
the total number of ratifications, as of december 2000, was 22.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre total de résidents non inscrits vivant dans la réserve/communauté: __________________
total non-registered residents on the reserve / in the community:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inscrivez à la case 6372 le nombre total de mois demandés pour tous les enfants.
de plus, le revenu net de votre époux ou conjoint de fait (le montant qu'il a ou aurait inscrit à la ligne 236 de sa déclaration) doit être moins élevé que 6 754 $.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
total des points :
total des points :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total des votes : 10
total des votes : 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
total des spies.
total des spies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 total des commentaires.
3 total des commentaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
le nombre total pour le second tour est de 27 suite à l'addition des 10 nouveaux états membres.
le nombre total pour le second tour est de 27 suite à l'addition des 10 nouveaux états membres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
filler x(80)lj "e cette section présente le nombre total de déclarations incluses dans chaque"
271 la partie c1 est présente mais non la partie b2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaîne des foyers st-nicodème host organization details:
chaîne des foyers st-nicodème détails au sujet de l'organisation d'accueil :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la chaîne des foyers st-nicodème host organization details:
la chaîne des foyers st-nicodème détails au sujet de l'organisation d'accueil :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lecture : À yathorage, plus de 40% des foyers disposent d'un accès stable au réseau internet.
lecture : À yathorage, plus de 40% des foyers disposent d'un accès stable au réseau internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les facteurs de risque liés à la présence de foyers d’aedes aegypti à centro habana;
· les facteurs de risque liés à la présence de foyers d’aedes aegypti à centro habana;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: