Results for not being able to hold back one's ... translation from English to French

- not being able to keep one's mind on work or play.
- incapacité à se concentrer sur un travail ou un jeu.

not being able to sleep
insomnie

being able to
Être capable de contrôler l’épaisseur des parois

or not being able to get up.
certaines habiletés n’ont pas été faciles à acquérir.

hold back one's tears
retenir ses larmes

not being able to follow someone's train of thought
ne pas pouvoir suivre le fil des idées de quelqu'un

• not being able to cope with change.
• l’incapacité de faire face au changement.

not being able to connect the dots between
ne pas arriver à faire le lien entre

not being able to noticeably move back in the direction of the drum
puisse remonter de manière perceptible jusqu'au tambour

death ... not being able to complete my life.
mourir... ne pas pouvoir terminer ma vie.

one respondent also noted not being able to indicate
les participants aux entrevues ont laissé entendre qu’ils avaient

• feeling the urge to void but not being able to
• besoin urgent d'uriner sans en être capable

not being able to sleep properly actually changes a person's life radically.
quelle est l'utilité de vouloir régler une infinités de problèmes au niveau européen dans des directives s'il n'y a aucun changement dans la pratique de l'exécution, parce que le conseil n'est pas enclin à s'imposer un carcan par trop serré.

concerns about not being able to speak the language.
réserves à propos de l’incapacité de parler la langue locale.

but not being able to stifle her, she smiled upon her.
mais, ne pouvant pas l'étouffer, elle lui sourit.

this results in their not being able to find work either.
par conséquent, elles ne sont pas non plus en mesure de trouver du travail.

one researcher commented that he disliked not being able to underline.
un chercheur a fait remarquer qu’il aurait souhaité pouvoir souligner.

not being able to represent monohydroxypropylcyclodextrin or dihydroxypropylcyclodextrin, monohydroxyethylcyclodextrin or dihydroxyethylcyclodextrin
ne pouvant pas représenter monohydroxypropylcyclodextrine ou dihydroxypropylcyclodextrine, monohydroxyéthylcyclodextrine ou dihydroxyéthylcyclodextrine

people not being able to approach the commission concerning over-indebtedness
les personnes ne pouvant pas saisir la commission de surendettement

i feel frustrated not being able to loose weigh like i would like.
je me sens frustrée de ne pas pouvoir perdre du poids comme je le voudrais.