Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mimi sili nyama - i don't eat meat
mimi sili nyama - je ne mange pas de viande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the central section of this hanging, the deity nyama ozer sits in a customary position wearing a tiger skin to symbolize his ability to control his wild impulses.
au centre de celle-ci figure un dieu, nyama ozer, en position assise et revêtu d’une peau de tigre qui symbolise sa capacité de maîtriser ses impulsions brutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first lady of sierra leone, mrs. sia nyama koroma, fistula survivor sarah omega from kenya, natalie imbruglia and christy turlington burns are among many advocates worldwide who continue mobilizing support.
l'épouse du président du sierra leone, mme sia nyama koroma, une rescapée de la fistule, sarah omega du kenya, natalie imbruglia et christy turlington burns comptent parmi les acteurs à travers le monde qui continuent de mobiliser des appuis.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
21. in october 2011, 10 boys who deserted from an sslm/a training camp in nyama (south kordofan, sudan) reported to the united nations that they, had been taking military training, together with approximately 100 other children.
en octobre 2011, 10 garçons, qui avaient déserté un camp d'entraînement du sslm/a à nyama (kordofan méridional, soudan), ont indiqué à l'onu qu'ils y avaient suivi un entraînement militaire, avec une centaine d'autres enfants.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: