Ask Google

Results for obilić translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Obilić

French

Obilić

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Obilić

French

Obiliq

Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Gazimestan memorial monument, Obiliq/Obilić

French

Mémorial de Gazimestan, Obiliq/Obilić

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Large towns and cities like Pristina, Vučitrn and Obilić are located close by the mountain.

French

De grandes villes comme Pristina, Vučitrn ou Obilić sont situées près de la Čičavica.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Allow me to recall the still unresolved murders of 14 farmers in Staro Gacko, the Stolić family in Obilić and two children in Goraždevac.

French

Permettez-moi de rappeler les meurtres non résolus de 14 agriculteurs à Staro Gracko, de la famille Stolić à Obilić, et de deux enfants à Goraždevac.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

10 May 2005: Milenko Vulić, 62, was beaten in front of his home in the village of Devet Jugovića, near Obilić.

French

10 mai 2005 : Milenko Vulić, 62 ans, a été malmené devant chez lui dans le village de Devet Jogovića, près d'Obilić.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

20 November 2006: A group of Albanians stoned a school bus headed to Plemetina and ferrying Serbian and Roma children home after school in downtown Obilić.

French

20 novembre 2006 : Un groupe d'Albanais a jeté des pierres sur un autocar scolaire ramenant des enfants serbes et roms fréquentant l'école située au centre d'Obilič chez eux à Plemetina.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

25. On 8 November, two Kosovo Albanians were convicted for their criminal conduct during the March 2004 riots in Obiliq/Obilić.

French

Le 8 novembre, deux Albanais du Kosovo ont été condamnés pour avoir commis des actes délictueux pendant les émeutes de mars 2004 à Obiliq/Obilić.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- On 2 May, ethnic Albanian terrorists hurled two hand grenades on children gathered in the playground in the village of Crkvene Vodice, near Obilić.

French

- Le 2 mai, des terroristes d'origine albanaise ont lancé des grenades sur des enfants qui jouaient sur la place du village de Crkvene Vodice, près d'Obilić.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The second one is an OHI in Obiliq/Obilić which deals with specific health hazards arising from the generation of electricity at KEK and includes health checks for radiation poisoning.

French

Le deuxième est l'Institut de médecine du travail d'Obiliq/Obilić qui traite de certains risques sanitaires liés à la production d'électricité à la Compagnie d'électricité du Kosovo et procède à des contrôles de l'exposition aux rayonnements.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- On 30 April, ethnic Albanian terrorists set ablaze the house of Serb Veselin Stanković in the village of Crkvene Vodice, near Obilić;

French

- Le 30 avril, des terroristes d'origine albanaise ont incendié la maison de Veselin Stanković, habitant serbe du village de Crkvene Vodice, près d'Obilić;

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

KFOR will continue to maintain 24-hour presence/protection in two minority localities in Obilić/Obiliq municipality occupied by 85 Kosovo Serbs.

French

La KFOR continuera de maintenir sa présence aux fins de sécurité 24 heures sur 24 dans deux localités minoritaires de la municipalité d'Obilić/Obiliq occupée par 85 Serbes du Kosovo.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

With the exception of the destruction of the Ottoman Turkish Bajraktar Turbe shrines in Obiliq/Obilić in August by unknown perpetrators, other incidents were minor cases of theft and vandalism.

French

À l'exception de la destruction des sanctuaires turcs ottomans de Bajraktar Turbe à Obiliq en août dernier par des inconnus, il s'agit de cas mineurs de vol et de vandalisme.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Members of the Council strongly condemned the crime and stressed that the murders in Obilić were a serious setback to the efforts to foster multi-ethnicity in Kosovo and create conditions for the return of refugees.

French

Les membres du Conseil ont fermement condamné ce crime et souligné que les meurtres perpétrés à Obilić constituaient un sérieux revers dans les efforts déployés pour rendre le Kosovo davantage pluriethnique et instaurer des conditions propices au retour des réfugiés.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

3. Internal audit units are functioning in all ministries, and all municipalities, with the exception of Obiliq/Obilić and Prizren, have established such units.

French

Des groupes d'audit interne sont en place dans tous les ministères, et toutes les municipalités, à l'exception d'Obiliq/Obilić et de Prizren, se sont dotées de tels groupes.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The construction of an apartment building (1st phase) in Plemetina/Plemetinë, municipality of Obiliq/Obilić, in 2006 with 36 apartments

French

Construction d'un immeuble (première phase) comprenant 36 appartements à Plemetina/Plemetinë, municipalité de Obiliq/Obilić, en 2006;

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Providing assistance in obtaining documents has been extended to the following municipalities in Kosovo: Peć, Klina, Istok, Kosovo Polje, Vučitrn, Obilić and Priština.

French

L'aide visant à aider les réfugiés à obtenir les documents nécessaires à leur régularisation a été étendue aux municipalités du Kosovo dont la liste suit: Peć, Klina, Istok, Kosovo Polje, Vučitrn, Obilic et Priština.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

11. During the reporting period, security force engineers continued to support the EULEX Office of Missing Persons in facilitating the investigation of a suspected mass grave site in the vicinity of Obiliq/Obilić.

French

Pendant la période à l'examen, les spécialistes de la Force de sécurité du Kosovo ont continué d'assister le Bureau des personnes disparues et de la criminalistique d'EULEX dans l'inspection d'un charnier présumé situé près d'Obiliq/Obilić.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- School-bus escort provided by KFOR has been cancelled, and in some areas it is provided only randomly (Obilić, for instance).

French

- L'escorte des autobus scolaires assurée par la KFOR a été annulée et dans certaines zones elle n'est assurée qu'irrégulièrement (à Obilić par exemple).

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

More than 60% of the Ottoman army was destroyed.Miloš Obilić, who later became a hero in Serbian folklore because of his role in the Battle of Kosovo, was wounded by an Ottoman arrow in the battle.

French

Miloš Obilić qui s'illustrera plus tard lors de la bataille de Kosovo Polje est blessé par une flèche lors de la bataille.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK