Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't tell me lies
tu ne me dis pas de mensonges
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me
do not tell me
Last Update: 2017-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me.
m'en parle pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me !!!
don't tell me !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to tell me
tu n'as pas à me le dire/vous n'avez pas à me le dire.
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me that
ne me dis pas ça/me dis pas ça
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to tell me that!
tu n'as pas à me le dire!/ce n'est pas à moi que vous l'apprendrez!
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to tell me twice.
vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois.
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok tell me
ok dites moi /d'accord dis moi /ok dis moi /ok me dire
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you don't have to tell me anything.
- tu n'as rien à me dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
polus: don't tell me!
polos: ne me forcez pas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me it's over
ne me dis pas que c'est fini
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me any more lies.
ne me dis plus de mensonges !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me you don't know
ne me dis pas que tu ne sais pas
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me this (4:06)
blogger (4:25)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me. let me guess.
ne me dis pas ! laisse-moi deviner !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me what i already know.
ne me dis pas ce que je sais déjà !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me you don't know
dis moi tu ne sais pas
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me you've turned quisling.
ne me dites pas que vous êtes devenu un collabo.
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok tell me about you
ok parle moi de toi
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: