Results for one input to two outputs, 1 input ... translation from English to French

, changing one input to a variable modulus divider
, à changer une entrée dans un diviseur de module variable

it then becomes necessary to feed each radiating element via a switch with one input and two outputs, the outputs being connected to the inputs to the radiating element.
il est alors nécessaire d'alimenter chaque élément rayonnant à travers un commutateur à une entrée et deux sorties, ces sorties étant reliées aux entrées de l'élément rayonnant.

one input to the memory is connected to the different input modules im 1 , imi, imn through an input bus idt.
une entrée de la mémoire est reliée aux différents modules d'entrée im1, imi, imn par un bus d'entrée idt.

• performance expectations are one input to budget deliberation.
◦ les attentes en matière de rendement sont au nombre des intrants des délibérations budgétaires.

placing the two input ports adjacent to one another also allows one input to radiate out of another adjacent input port
le fait de placer les deux portes d'entrée à proximité l'une de l'autre permet également à une entrée d'émaner d'une porte d'entrée adjacente

the dc is one input to a comparator, the other input set by a potentiometer to provide a threshold input voltage differential representative of harmful magnetic field radiation level
le courant continu représente une entrée dans un comparateur, l'autre entrée étant établie par un potentiomètre pour produire un différentiel de pression d'entrée seuil, représentant un niveau de rayonnement de champ magnétique néfaste

the circuit 6 has an input to receive the signal is representative of a current flowing in a main conductor and two outputs to supply signals to the circuit 7 .
le circuit 6 a une entrée pour recevoir le signal is représentatif d'un courant circulant dans un conducteur principal et deux sorties pour fournir des signaux au circuit 7.

an output of unit 9 is connected at one input to the current source 7.
une sortie de l'unité 9 est reliée à une entrée de commande de la source de courant 7.

a controller controls the common signalling channel by means of a signal so that a link from one input is connected to the first subscriber and from the second input to the second subscriber
grâce à un signal de commande sur le canal de signalisation central, un dispositif de commande garantit la retransmission d'une liaison de la première entrée au premier abonné et de la deuxième entrée au deuxième abonné

additionally, each of the crossbar devices may provide only one input to each other crossbar device.
de plus, chaque dispositif crossbar ne peut fournir qu'une entrée pour chaque autre dispositif crossbar.

each cryogenic cutting fluid delivery line is fluidly coupled to at least one input to receive cryogenic cutting fluid to that cutting portion
chaque conduit de distribution de fluide de coupe est en connexion fluidique avec au moins une entrée lui permettant de recevoir le fluide de coupe et se termine en connexion fluidique avec l'élément de coupe de l'outil de coupe, de manière à assurer la distribution du fluide de coupe cryogénique sur l'élément de coupe

the power device is then controlled by a control member connected by its two inputs to the two outputs and performing the logic function exclusive or of the signals delivered by said two outputs
le dispositif de puissance est alors commandé par un organe de commande connecté par ses deux entrées aux deuxdites sorties et réalisant la fonction logique ou exclusif des signaux délivrés par ces deux sorties

a next stage of differential amplifiers providing gain to either the differential between any two electrode inputs or one input to ground, and
un étage suivant d'amplificateurs différentiels fournissant un gain au différentiel entre n'importe laquelle desdites entrées d'électrode ou une entrée à la terre et

the transfer device is also connected at its input to two control lines nac1 and nac2, which are associated with the first two segments.
le dispositif de transfert est également relié en entrée aux deux lignes de commande nacl et nac2 associées aux deux premiers segments.

a frequency doubling circuit arrangement which supplies a signal that has been received at one input to the output thereof at a doubled frequency
configuration de circuit pour le doublage de la fréquence, qui produit à sa sortie un signal de sortie dont la fréquence est doublée par rapport à la fréquence d'un signal appliqué à l'entrée

a random number is generated by the cellular telephone as one input to a security algorithm and unique identity numbers relating to the specified cellular telephones are also used as inputs to the security algorithm
le téléphone cellulaire génère un numéro aléatoire destiné à servir d'entrée à une algorithme de sécurité et des numéros d'identité uniques relatifs aux téléphones cellulaires spécifiés sont également utilisés comme entrées pour l'algorithme de sécurité

the signals are inputs to a multiplying circuit and the output signal thereof is fed to one input of a comparator
les signaux sont introduits dans un circuit multiplicateur et le signal qui en résulte est communiqué à l'entrée d'un comparateur

the invention relates to a circuit for demodulating at least one modulated signal, preferably a measuring signal of a sensor, said circuit comprising at least one input, to which the signal is applied
l'invention concerne un circuit de démodulation d'au moins un signal modulé, de préférence un signal de mesure d'un capteur, ledit circuit présentant au moins une entrée à laquelle ce signal est appliqué

[0021] preferably, the encoding circuit comprises at least one input to receive a signal representative of a monitoring signal and at least one output to supply a signal representative of a command.
de préférence, le circuit de codage comporte au moins une entrée pour recevoir un signal représentatif d'un signal de contrôle et au moins une sortie pour fournir un signal représentatif d'une commande.

a liquid crystal display initializes by reversing the polarities of voltages input to two pixel electrodes (23 alpha . beta adjacent in the front and rear directions.
cette invention concerne un affichage à cristaux liquides qui s'initialise par inversion des polarités des tensions d'entrée sur deux électrodes de pixels (23 alpha . beta ) adjacentes dans les directions avant et arrière.