Results for optem translation from English to French

` l’adhe´sion’, optem, march 2001.
«perceptions de l’union europe´enne — attitudes et attentes a` son e´gard»; e´tude qualitative aupre`s du public des quinze e´tats membres et de neuf pays candidats a` l’adhe´sion, optem, mars 2001.

the qualitative study was realised by optem in february and march 2006.
l’étude qualitative a été réalisée par optem en février et mars 2006.

it has also participated in the del ta, erasmus, tempus and optem programmes of the ec.
elle participe également aux programmes communautaires delta, erasmus, tempus et optem.

a qualitative study based on focus groups carried out for the commission by optem (4) broadly found
nance a` l’union n’est que d’environ 50 % et va de pair avec un niveau quasi e´gal d’indiffe´rence sur la question de savoir si l’union doit continuer d’exister ou non.

this report was written by optem. it was based on the analyses produced by optem’s partners in the 27 countries concerned.
ce rapport a été établi par optem à partir des analyses nationales produites par ses partenaires dans les différents pays concernés.

the optem study clearly demonstrates that when this is done and the different eu policies are explained, people were surprisingly interested in the details and ready to accord rather more credibility to the union than might be expected.
l’e´tude optem montre clairement que lorsque les diffe´rentes politiques et institutions communautaires leur sont personnellement explique´es, les gens sont e

(131) optem, perceptions of the european union — attitudes and expectations (qualitative study of public opinion in the 15
1 30) optem, perceptions de l’union europe´enne — attitudes et attentes a` son e´gard (e´tude qualitative aupre`s du public des quinze e´tats membres et de neuf pays candidats a` l’adhe´sion, mars 2001).

optem s. a. r. l., the europeans, culture and cultural values - qualitative study in 27 european countries, summary report, brussels:
optem s. a. r. l., les européens, culture et valeurs culturelles – etude qualitative menée dans 27 pays européens, rapport sommaire, bruxelles:

report on the qualitative study on the focus of communication about the eu (rapport d’étude qualitative relative à l’orientation de la communication sur l’ue), optem, january 2004.
rapport d’étude qualitative relative à l’orientation de la communication sur l’ue (optem, janvier 2004).