Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muscle weakness
faiblesse musculaire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 46
Quality:
· muscle weakness;
cicatrisation retardée; 145· faiblesse musculaire;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odomzo may cause muscle problems.
odomzo peut provoquer des problèmes musculaires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
normal activity may cause muscle disruption.
l'activité normale peut causer des perturbations musculaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too little exercise can cause muscle weakness, pain and stiffness.
le manque d'exercice affaiblit les muscles et peut causer douleurs et raideurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
severe vitamin d deficiency may cause muscle weakness which can lead to falls and a greater risk of fractures.
un déficit sévère en vitamine d peut provoquer une faiblesse musculaire qui peut entraîner des chutes et un plus grand risque de fractures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
low blood levels of potassium which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm
diminution du niveau de potassium dans le sang, ce qui peut provoquer une faiblesse musculaire, palpitations ou une anomalie du rythme cardiaque
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low blood levels of potassium which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm.
diminution du taux sanguin de potassium pouvant entraîner une faiblesse musculaire, contraction musculaire ou rythme cardiaque anormal,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low blood levels of potassium, which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm.
faible taux de potassium dans le sang, ce qui peut provoquer une faiblesse musculaire, des contractions musculaires involontaires ou des anomalies du rythme cardiaque
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low blood levels of potassium (hypokalaemia) which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm
faible taux de potassium dans le sang (hypokaliémie) pouvant provoquer une faiblesse musculaire, des spasmes ou un rythme cardiaque anormal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myasthenia gravis is a disorder that causes muscle weakness and excessive muscle tiredness.
la myasthénie grave est un trouble qui entraîne une faiblesse musculaire et une fatigue musculaire excessive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you suffer from myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle weakness.
- si vous êtes atteint d’ une myasthénie, maladie rare qui entraîne une faiblesse musculaire
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
low magnesium levels, which may cause muscle weakness, confusion, "jerky" movements, high blood pressure, irregular heart rhythms and decreased reflexes with severely low blood magnesium levels.
faible taux de magnésium, pouvant entraîner une faiblesse musculaire, une confusion, des mouvements saccadés, une pression artérielle élevée, des battements de coeur irréguliers et une diminution des réflexes si le taux de magnésium est très sévèrement abaissé.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting