Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the percentage of women advancing to higher education institutions (universities, junior colleges, professional training colleges) is also on the increase.
le pourcentage de femmes qui poursuivent des études dans les établissements d'enseignement supérieur (universités, établissements universitaires à cycle court, écoles de formation spécialisée) est lui aussi à la hausse.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
during the busy summer months, the school also operates at malta university, junior college, in a building equipped with fifty classrooms, canteen, gym, audio visual room, computer room, theatre as well as indoor and outdoor sports facilities.
pendant les mois d'été, les cours se déroulent également à l'université de malte, junior college, dans un édifice équipé de cinquante salles de classe, cantine, gymnase, pièce audiovisuelle, salle informatique, théâtre ainsi que des installations sportives en plein air et intérieures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
178. the national women's education centre, incorporated administrative agency (hereinafter referred to as the national women's education centre) also provides training on gender equality, targeting members of school faculty belonging to decision-making organs of universities, junior colleges and colleges of technology.
178. le centre national pour l'éducation des femmes, organisme administratif incorporé, dispense lui aussi une formation en matière d'égalité des sexes aux responsables des prises de décision dans les universités, les établissements d'enseignement supérieur du premier cycle et les instituts de technologie.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.