Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take both rope ends outward and above the existing rope work, then tie an overhand knot at this point.
prenez les deux extrémités de corde à l'extérieur et au-dessus du travail existant de corde, attachez alors un noeud d'overhand en ce moment.
this process has assembly bays, body repair and welding workshop and access to 5 and 10-ton overhand cranes.
ce processus dispose de baies d'assemblages, d'un atelier de réparation de carrosserie et de soudure et a accès à des ponts roulant de 5 tonnes et 10 tonnes de capacité.
the handle according to the invention may be used both in the overhand grip and in two different penhold grips and therefore particularly suitable for a surgery knife.
on peut utiliser le manche en le saisissant par en dessus ou, de deux façons différentes, comme s'il s'agissait d'un stylo ou analogue. il est donc particulièrement bien adapté à un couteau de chirurgien.
the height of a table 9 is regulated so as to be able to support the tubes 6, whose overhand is excessive in view of their flexibility.
on règle la hauteur d'une table 9 de façon à soutenir les tubes 6, dont le porte-à-faux est excessif compte tenu de leur souplesse.
and that thereafter executes the overhand of the terminal to a small-sized base station with which the identification number of the terminal has been registered.
et qui ensuite exécutent le transfert du terminal vers une petite station de base auprès de laquelle le numéro d'identification du terminal a été enregistré.
this process has assembly bays, 10 and 20-ton overhand cranes, a specialized manufacturing workshop for vehicles and a large scale welding workshop.
ce processus dispose de baies d'assemblages, de ponts roulants 10 tonnes et 20 tonnes, d'un atelier d'usinage spécialisé pour véhicule et d'un grand atelier de soudure.
he was holding the drill with his right hand while grasping the chuck with his left, using an overhand grip, placing the palm of his left hand close to the cutting edge of the hole saw.
il tenait la perceuse de la main droite et il a empoigné le mandrin en plaçant la main gauche par-dessus, de sorte que la paume de cette main se trouvait près de la lame de la scie cylindrique.
wolf knot : with 2 overhand knots with 3 or 4 wraps, this knot is easy to make. it keeps between 80 and 85% of breaking strength.
noeud rapide : a base de 2 nœuds simples à 3 ou 4 enroulements, ce nœud est facile à faire. il conserve entre 80 et 85% de force rupture.