Results for pmqs translation from English to French

they allocate these pmqs.
ils attribuent ces logements familiaux.

we didn't repair the pmqs.
nous n'avons pas réparé les logements familiaux.

most kitchens in pmqs feel unhuman.
la plupart des cuisines des logements familiaux semblent «artificielles».

rent goes up every year in the pmqs.
le loyer des lf augmente chaque année.

for the nato one we built a lot of pmqs.
pour notre participation à l'otan, nous avons construit des lf en grand nombre.

i was not aware that you were touring the pmqs.
je ne savais pas que vous inspectiez les logements familiaux.

the way the pmqs are, they are a health hazard.
ces logements familiaux sont un risque pour la santé.

dnd has done a lot over the last five to ten years with pmqs.
le mdn a fait beaucoup au cours des cinq dernières années au sujet des logements familiaux.

do you think the problem of the pmqs is management or finances?
croyez-vous que le problème des lf en est un de gestion ou de finances?

we have sailors sleeping on their ships rather than living in the pmqs.
il y a des marins qui préfèrent dormir sur le navire plutôt que de vivre dans les logements familiaux.

cfha officials often felt the brunt of the anger of pmqs residents and responded professionally.
les représentants de l'alfc ont souvent essuyé la colère des résidents des logements familiaux et ont répondu avec professionnalisme.

so far tonight, you've heard from people from the pmqs and the families.
bonsoir. jusqu'à présent ce soir nous avons entendu les gens des logements familiaux et les familles.

okay. getting back to the pmqs, you were obviously referring to the one you had in trenton.
d'accord. pour en revenir aux lf, vous parliez manifestement du logement que vous aviez à trenton.

from article: next-generation dnd housing new pmqs await occupants at cfb wainwright.
tirée de l'article la nouvelle génération de logements du mdn les nouveaux logements familiaux à la bfc wainwright sont désormais habitables.

a demolition program is underway for pmqs judged to be beyond economical repair (ber).
un programme visant la démolition des logements familiaux jugés et réparation non rentable (rnr) est en cours.

dedicated (personnel [military & civilian] and rent for pmqs) 8.
spécialisation (personnel militaire et civil et location des logements permanents des militaires mariés) 8.

several other micro-level issues (such as widespread dissatisfaction with pmqs) are also listed.
plusieurs problèmes au niveau local (tels l’insatisfaction généralisée envers les logements familiaux) sont également présentés.

in my childhood i lived in pmqs in zweibrucken, germany; centralia, ontario; bagotville, quebec; and trenton, ontario.
pendant mon enfance, j'ai vécu dans des logements familiaux de l'armée à zweibrucken, en allemagne; à centralia, en ontario; à bagotville, au québec; et à trenton, en ontario.