Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do i need to do
what do i do? ? ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to do this.
il me faut le faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i need to do?
cartographie et données accueil activités exercées sur l'eau ou à proximité
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
whatdo i need to do next?
que faire par la suite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything special that i need to do?
y at-il quelque chose de spécial que je dois faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've realized that i need to do my laundry.
j'ai réalisé qu'il fallait laver mon linge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they tell me that i have to work faster and that i need to do more.”
ils me disent que je dois travailler plus vite et que je devrais faire plus de travail.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work that needs to be done
un travail qui doit être fait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other issues related to extra work that tpl agreed to do at the time the final acceptance certificate was issued.
les autres problèmes concernaient les travaux supplémentaires que tpl avait acceptés de faire au moment de la délivrance du certificat de réception définitive.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and in order to do that, i need to talk about mice a little bit.
et pour ce faire, il faudra que je parle un peu de souris.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is much legal work that needs to be done.
il y a beaucoup de travail juridique à faire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an analysis, technical work that needs to be done.
c’est une analyse, un travail technique qui doit être fait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
besides the extra work that women have enough to contend with - helping with homework, laundry, cooking, etc.
il arrive bien souvent que le travail, la famille, les loisirs, les habitudes, etc., nous poussent à faire des compromis avec nos besoins fondamentaux en sommeil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) to identify future work that needs to be done.
e) définir les futurs travaux à entreprendre.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously there is still work that needs to be done on this subject.
de toute évidence, il y a encore du travail à faire dans ce domaine.
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
those are just a few examples of further work that needs to be done urgently.
ce ne sont là que quelques exemples des autres tâches qui doivent être entreprises au plus vite.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission welcomes your support for the work that needs to be done in the sector.
la commission salue votre soutien pour le travail qui doit être réalisé dans ce secteur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this is just the sort of preventive health work that needs to be undertaken in all policy areas.
c’ est précisément le type de travail sanitaire préventif qui doit être entrepris dans tous les domaines politiques.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i refer to the work we need to do, and the work that needs to be done in the parliaments of the member states and candidate countries.
je fais référence au travail que nous devons accomplir et au travail qui doit être fait dans les parlements des États membres et des pays candidats.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there is a lot of more work that needs to be done, but i think that is a very good start.
nous avons encore beaucoup de pain sur la planche, mais je crois que c'est un très bon début.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: