Results for presidencyof translation from English to French

the representative may be accompanied by the presidencyof the council.
pr6sidence du conseil.

activities of the european economic and social committeeduring the hungarian presidencyof the council of the european union
les activités du comitééconomique et social européen aucours de la présidence hongroisedu conseil de l'union européenne

the priorities of the european economic and social committee during the belgian presidencyof the council of the european union
les m priorités m du m comité économique et social européen durantlaprésidence belge du m y on se il m de m l’union m européenne

in may 1987, thesocial dialogue was reviewed by the presidencyof the council, european commission and etuc, ceepand unice.
en mai1987, le dialogue social faisait l’objet d’un réexamen par la présidence du conseil, la commissioneuropéenne et la ces, le ceepet l’unice.

eventually, a compromise was reached between parisand bonn, which then had the presidencyof the community (23).
finalement, un compromis intervient entre paris et bonn, qui exerce alorsla présidence de la communauté (23).

the order in which the member states,dividedinto groups of three,will hold the presidencyof the council as from 1january 2007 is as follows:
l’ordre dans lequel les États membres,constituésen groupe de trois,sont appelés à exercer la présidence du conseil à partir du 1erjanvier 2007 estle suivant:

the draft constitution includes the bulk of the existing institutionalprovisions and introduces two new institutional figures: a more stable presidencyof the european council and a foreign affairs minister.
le projet de constitution reprend l’essentiel desdispositions institutionnelles existantes tout en introduisant deux nouvellesfigures institutionnelles: une présidence plus stable du conseil européen et unministre des affaires étrangères.

the fact that the revolving presidencyof ecofin can be held by a non-participating member state is resolved by passing on the presidency to the next country in line when euro area matters are under discussion49.
le faitque la présidence tournante d’ecofin puisse être assumée par un État membre non-participantest résolu en transmettant la présidence au prochain pays de la liste lorsqu’il s'agit de débattre dematières concernant la zone euro 49.

the session was notable for the participation of ms reding, member of the commission,and by mr glos, federal minister for economy and technology representing the german presidencyof the council of the european union.
m.glos,ministre fédéral allemand de l’économie et de la technologie au nom de la présidenceallemande du conseil de l’union européenne.

a a summary summary report report was was therefore therefore forwarded forwarded to to the the european european council council for for itsits essen meeting in decembet 1994.in its conclusions the presidencyof the european councilstressed stressed the the importance importance of of the the internal internal market market and and the the need need for for uniform uniform and and effectiveeffective application of the rules.
une synthèse de ce rapport a donc été adressée au conseil européen en vue du sommet d'essen, en décembre 1994. dans ses conclusions, la présidence a souligné l'importance du marché intérieur et la nécessité d'une application uniforme et efficace des règles.

1.37.1.this session began under the presidencyof mr borrell, who welcomed the new membersof parliament from bulgaria and romania. parliament now consists of 785 members representing 27 member states and 177 different nationalpolitical parties.
1.37.1.cette session a débuté sous la présidencede m.borrell,qui a accueilli les nouveaux membres du parlement de bulgarie et de roumanie.le parlement est dorénavant constitué de785membres représentant 27 États membres etde 177 partis politiques nationaux différents.

having regardto the annex to the conclusions of the presidencyof the european council in bremen on 6 and 7 july 1978 and theresolution of the european council in brussels on 5 december1978 on the introduction of the european monetary system (ems)and related questions, and noting that in accordance with thatresolution, the community and the central banks of the member states have taken a number of measures intended to implementmonetary cooperation,
considÉrantl’annexe aux conclusions de la présidence du conseileuropéen de brême des 6 et 7 juillet 1978 ainsi que la résolutiondu conseil européen de bruxelles du 5 décembre 1978 concernantl’instauration du système monétaire européen (sme) et des questions connexes et notant que, conformément à cette résolution, la communauté et les banques centrales des États membres ont pris un certain nombre de mesures destinées à mettre en œuvre la coopération monétaire,