Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was a popular composer of "chansons," and may have been a friend of josquin des prez.
il fut apprécié en tant que compositeur de chansons et aurait été un ami de josquin des prés.
this hilarious follow-up to the clinton blues is a veritable dance fest featuring the prez himself singing and dancing with each of the ladies in his past and present.
cette suite hilarante à clinton blues est une danse véritable fest le fait de présenter le prez lui-même en chantant et en dansant avec chacune des dames dans son passé et présent.
the general assembly heard statements by h.e. sir john kaputin, minister for foreign affairs of papua new guinea; h.e. datuk seri syed hamid albar, minister for foreign affairs of malaysia; h.e. mr. jaime gama, minister of state and minister for foreign affairs of portugal; h.e. mr. halldr sgrmsson, minister for foreign affairs and external trade of iceland; h.e. mr. rashid abdullah al-noaimi, minister for foreign affairs of the united arab emirates; and h.e. mr. felipe prez roque, minister for foreign affairs of cuba.
l'assemblée générale entend des déclarations de s.e. sir john kaputin, ministre des affaires étrangères de la papouasie-nouvelle-guinée; s.e. datuk seri syed hamid albar, ministre des affaires étrangères de la malaisie; s.e. m. jaime gama, ministre d'État et ministre des affaires étrangères du portugal; s.e. m. halldr sgrmsson, ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de l'islande; s.e. m. rashid abdullah al-noaimi, ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis; et s.e. m. felipe prez roque, ministre des affaires étrangères de cuba.