Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 - probably will
6 - probablement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, you probably will.
c’est même certainement ce que vous allez faire !
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
they probably will be, anyway.
elles le seront probablement de toute façon.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
give them time and they probably will.
qu'on leur laisse le temps, et elles y parviendront probablement.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this probably will be something like:
ce sera sûrement quelque chose du genre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
":clouseau: "yes, i probably will.
»):clouseau: « yes, i probably will.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the exercise probably will be bleak.
cet exercice sera probablement morne.
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
but ad hoc probably will not work next time.
une nouvelle structure de gouvernance est en place pour la prochaine crise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a multitude of small applications probably will.
une multitude de petites applications le pourra.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
saskatchewan, the new government there, probably will.
et les autres provinces de l’atlantique manifestent l’intention de s’orienter en ce sens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and it probably will cost a few million dollars.
de plus, cette étape vous coûtera probablement quelques millions de dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turbulence probably (will / will not) be present?
il est probable (qu'il y aura / qu'il n'y aura pas) de la turbulence?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is an uneasy calm that probably will not last.
mais ce calme est un calme angoissant et sans doute précaire.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it probably will be, but it may not sound the same.
il y sera probablement, mais en sonnant différemment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we probably will lose the $7 with that brain drain.
nous allons probablement perdre ces 7 $ à cause de cet exode.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there probably will not be too many poor people on them.
il y aura probablement guère de pauvres à bord de ces navires.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we leave them alone in the system they probably will.
si on le laisse inchangé, c'est ce qui arrivera sans doute.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if india does not sign, pakistan most probably will not either.
en effet, si l' inde ne signe pas, il est plus que probable que le pakistan refusera également.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in this case a thunderstorm probably (will / will not) develop?
dans ce cas, (il y a / il n'y a pas) risque d'orage?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
most organizations probably will need considerable support to make such a shift.
planned parenthood, l’association canadienne des paraplégiques). la survie de ces
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: