Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: a new subject!
re & #160;: un nouveau sujet & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one: focus on key populations
un : centrage sur les populations-clés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the introduction of a new subject
introduction d'une nouvelle matière
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
put on a new patch immediately.
appliquez immédiatement un nouveau dispositif.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a new subject for international reflection
un nouvel objet pour la réflexion internationale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put the mouse on a new place,
placer la souris sur un nouvel emplacement,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, this is not a new subject.
deuxièmement, le problème ne date pas d' hier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a new subject for international reflection, p1
un nouvel objet pour la réflexion internationale, p1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take on a new persona
se créer un nouveau personnage
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try on a new persona.
essayez un nouveau personnage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i find this sort of free discussion on a new subject unbelievably exciting.
je trouve ce type de discussions libres sur un nouveau sujet incroyablement passionnant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so i transfer point 2 so a new subject.
je transfère donc le point 2 donc un nouveau sujet.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new subject! (was: this is a test)
un nouveau sujet & #160;! (Était & #160;: ceci est un test)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new focus on the individual
l'effondrement de la structure autoritaire est un phénomène universel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new focus on the supply side
2. un recentrage sur l'offre
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the user chooses one of the subjects displayed and/or identifies a new subject.
l'utilisateur choisi l'un des sujets affichés et/ou identifie un nouveau sujet.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• a new focus on intervention research
• nouvel accent mis sur la recherche interventionnelle
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new focus on the use of technology.
:: une réorientation vers l'emploi de la technologie.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one delegation suggested a new focus on youth as actors and partners.
une délégation a recommandé de mettre à nouveau l’accent sur les jeunes en tant qu’acteurs et partenaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a news subject with newstin you did not find ?
un sujet d'actualité avec newstin vous n'avez pas trouvé?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: