Results for quit while you'r ahead translation from English to French

i am not sure if i should quit while i am ahead here.
je ne sais si je devrais arrêter pendant qu'il est encore temps.

4. quit while you’re ahead (perhaps the best baccarat strategy of all).
4. quittez la partie quand vous vous trouvez en bonne position.

@appelboy7: you know when after a long time people quit while they're ahead?
@appelboy7: vous savez quand après beaucoup de temps les gens s'en vont en étant encore en tête ?

i'm not afraid of rejection and i'm not afraid to quit while i'm ahead."
je n'ai pas peur d'être rejeté ou de tout abandonner pendant que je suis en haut de l'affiche.»

vehicle turn signal quit while each action.
clignotants de véhicules quitter tandis que chaque action.

that's why many people are able to quit while they are on vacation.
c'est pourquoi beaucoup de gens sont capables d'abandonner pendant leurs vacances.

we must be attentive to security conditions, but do not quit while they work. "
nous devons être attentifs aux conditions de sécurité, mais ne quittez pas pendant qu'ils travaillent. "

in some cases, women only intended to quit while pregnant and not for the long term.
dans certains cas, la femme se propose de renoncer à la cigarette seulement pendant sa grossesse et non pas à long terme.

• it took a 6 year old to get it through my head "smoking kills" so quit while you still can.
• mon plus jeune fils, qui a 6 ans, m'a demandé, l'autre jour, si je l'aimais.

some women actually find it easier to quit while they're pregnant, as they may already feel nauseated form morning sickness.
certaines femmes trouvent qu'il est plus facile d'arrêter de fumer lorsqu'elles sont enceintes, puisqu'elles sont déjà sujettes à des nausées.

hoglan filled in as the drummer for unearth when their then drummer, mike justian, quit while on tour.
hoglan rentre comme batteur pour unearth quand leur batteur du moment, mike justian quitte le groupe en pleine tournée.

the trick to trade is to go in while trading is hot and quit while ahead. however, beginners need to understand that trading is not easy, and it takes a combination of skill and luck to come out on top at the end of the day.
l’astuce pour le commerce est d’aller dans tout commerce est chaud et quitter alors que l’avant. toutefois, les débutants doivent comprendre que la négociation est pas facile, et il faut une combinaison de compétence et de chance de sortir par le haut à la fin de la journée.

• if you live with a smoker, be supportive of their efforts to quit while being firm about your own right to live in a smokefree home.
• si vous vivez avec un fumeur, aidez-le à arrêter de fumer tout en faisant preuve de fermeté quant à votre propre droit de vivre dans un domicile sans fumée.

recent canadian data show that smokers aged 15-19 are among the most ready to quit, while those aged 20-24 are the least ready.
cette correspondance se maintient même lorsqu’on trace la courbe du tabagisme et du nombre de décès sur une courte période au lieu d’attendre le délai normal de 25 à 30 ans avant que le tabagisme n’entraîne ses inévitables répercussions (figures 1-c et 1-d).

a long course of hurdles must be overcome before young workers are considered ready for higher educa­tion. those who finally slip through the eye of the admissions needle, frequently only after passing an additional aptitude test or complet­ing a probationary period of study, do not quit while they are ahead.
les difficultés rencontrées par les travailleurs non­bacheliers pour accéder et se maintenir à l'univer­sité, ainsi que les efforts déployés pour les soutenir dans cette voie sont décrits dans une publication récente du bibb (institut fédéral pour la formation professionnelle) intitulée studieren ohne abitur («Étudier sans baccalauréat»).

• it is essential that major efforts continue to be made to persuade smokers to quit while they are young, since the longer a person smokes the greater the risk of lung and other cancers.
• il est essentiel que des efforts majeurs se poursuivent pour persuader les fumeurs de cesser de fumer pendant qu’ils sont encore jeunes, car un usage plus prolongé du tabac peut conduire à un risque plus élevé de cancer du poumon et d’autres cancers.

smoking cessation ▪ it is essential that major efforts continue to be made to persuade smokers to quit while they are young, since the longer a person smokes the greater the risk of lung and other cancers.
renoncement au tabac ▪ il est essentiel que des efforts majeurs se poursuivent pour persuader les fumeurs de cesser de fumer pendant qu’ils sont encore jeunes, car un usage plus prolongé du tabac peut conduire à un risque plus élevé de cancer du poumon et d’autres cancers.

first, i decided that i did not really like inflicting pain and, secondly, i decided to quit while i was ahead – i had won all my fights; both of them – before the other young boxers worked out how to get through my unusual defence.
il est clair que le fait d’avoir un haut représentant qui sera vice-président de la commission et qui devra, comme les autres membres de la commission, se soumettre à la question après l’élection du parlement européen, peut nous permettre d’espérer des changements, notamment de personnes qui pourront donner un certain nombre de considérations supplémentaires.

if you’ve managed to come out ahead then quit while you’re ahead or you’ll soon lose what you’ve won. likewise, during a losing game of backgammon it’s never wise to play with a strategy of trying to dig yourself out of a losing hole.
si vous avez réussi à gagner, alors il faut abandonner tant que vous êtes en tête, ou vous perdrez bientôt tout ce que vous avez gagné. de même, lorsque vous perdez, il n’est jamais bon de jouer avec une stratégie censée vous permettre de sortir du trou.

• phase two of the pilot project was less conclusive than phase one because two of the six participants went on extended sick leave and had to quit, while a third participant obtained full-time language training at the canada school of public service.
• la raison principale est que parmi les six participants, deux ont quitté en raison de congés de maladie prolongés. un troisième a obtenu une place en formation linguistique à temps plein à l’École de la fonction publique du canada.