Ask Google

Results for radiolucencies translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

As well, a thick adhesive surface can appear as a radiolucency in subsequent radiographic surveys due to the limited or no radiopacity.

French

De même, une surface adhésive épaisse peut paraître comme de la radiotransparence dans les examens radiographiques subséquents en raison de la radio-opacité absente ou limitée.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

The implant success criteria applied in the study are those of Albrektsson and others17 relating to the absence of clinically detectable implant mobility at phase II surgery or at follow-up evaluations: the absence of radiographic evidence of peri-implant radiolucency; the absence of pain associated with the implant; the absence of infection, paresthesia or neuropathies; and the absence of crestal bone loss exceeding the reported criteria.

French

Les critères permettant d’évaluer le succès de la pose des implants dans le cadre de cette étude sont ceux élaborés par Albrektsson et coll.17 et sont reliés à l’absence de mobilité décelable en clinique au moment de la chirurgie de phase II ou des examens de suivi : l’absence à la radiographie de radiolucidité péri-implant; l’absence de douleur reliée à l’implant; l’absence d’infection, de paresthésie ou de neuropathies; et l’absence de perte osseuse de la crête supérieure aux critères signalés.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

There was no periodontal treatment suggested nor replacement of either of the existing restorations, and there’s no post in the left central and no mention of the periapical lesion within 1 mm of the apex on 21, nor is there mention of the possible perforation on the mesial aspect of 11 as evidenced by the radiolucency at the apical third of the root.

French

La documentation ne fait aucune mention d’un traitement paro dontal ni du remplacement de l’une ou l’autre des restaurations existantes, ou de l’absence d’un pivot sur la dent du centre gauche, et ne fait aucune mention de la lésion périapicale à 1 mm au plus de l’apex sur la dent 21 ni de la perforation possible sur la face mésiale de la dent 11, indiquée par transparence aux rayons X au tiers apical de la racine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

Within this mature mandibular lesion, a large radiolucency was noticed, with the appearance of a simple bone cyst. The patient did not have any symptoms directly related to the mandibular lesion.

French

À l'intérieur de cette lésion mandibulaire mature, une vaste radiotransparence a été observée, celle-ci évoquant un kyste osseux simple. Le patient ne ressentait aucun symptôme directement relié à la lésion mandibulaire.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

Patients should be monitored for radiological signs of malignancy, new radiolucency or osteolysis.

French

Les signes radiologiques de malignité, une nouvelle radiotransparence ou ostéolyse doivent être surveillés chez ces patients.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

English

Trained radiologists evaluated pre- and post-baseline x-rays of wrists and knees of patients for the following signs: apparent physeal widening, metaphyseal flaring, irregularity of provisional zone of calcification, metaphyseal radiolucencies, metadiaphyseal sclerosis, osteopenia, ‘popcorn’ calcification in metadiaphysis, demineralization of distal metaphysis, transverse subphyseal band of lucency and tongues of radiolucency.

French

Des radiologues formés ont analysé les radiographies des poignets et des genoux des patients réalisées à l’inclusion et après traitement pour évaluer les signes suivants : élargissement apparent du cartilage de conjugaison, métaphyses évasées, irrégularité de la zone de calcification provisoire, radioclarté métaphysaire, sclérose diaphyso-métaphysaire, ostéopénie, calcifications « en pop-corn » diaphyso-métaphysaires, déminéralisation des métaphyses distales, bandes radioclaires parallèles aux cartilages de conjugaison et lacunes radiotransparentes.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

English

Radiolucency around implant

French

Radio-transparence autour de l'implant

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

A radiolucent bio-osmotic gel medium according to claim 1, wherein said salt is a sodium salt A radiolucent bio-osmotic gel medium according to claim 1 or 2, wherein the radiolucency of the gel medium resembles that of breast tissue.

French

Milieu à base de gel bio-osmotique, transparent au rayonnement selon la revendication 1, dans lequel ledit sel est un sel de sodium. Milieu à base de gel bio-osmotique, transparent au rayonnement selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la transparence au rayonnement du milieu à base de gel ressemble à celle d'un tissu mammaire.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

English

A radiolucent bio-osmotic gel medium for filling an implant lumen consisting essentially of a bio-compatible organic polymer in a solution of biocompatible salt wherein the organic polymer material of the gel medium is of a composition and average molecular weight readily eliminated by the body, and wherein said salt is an organic salt having a Z number lower than that of sodium chloride, such that the radiolucency of the gel medium resembles that of the natural tissue replaced by the implant.

French

Milieu à base de gel bio-osmotique, transparent au rayonnement, pour remplir une cavité d'implant, consistant essentiellement en un polymère organique bio-compatible, dans une solution de sel bio-compatible, dans lequel le matériau polymère organique du milieu à base de gel est d'une composition et d'un poids moléculaire moyen est facilement éliminé par le corps, et dans lequel ledit sel est un sel organique ayant un nombre Z inférieur à celui du chlorure de sodium, de manière que la transparence au rayonnement du milieu à base de gel ressemble à celle du tissu naturel remplacé par l'implant.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

English

A patient support surface as claimed in any one of the preceding claims, in which the combined perpendicular wall thickness of said patient supporting member (90) in said radiolucent area (w) and of said underlying reinforcing member (91) thereunder is substantially uniform and provides uniform radiolucency through said radiolucent area.

French

Plateau support de malade selon l'une quelconque des précédentes revendications, dans lequel les épaisseurs de paroi perpendiculaires combinées, dudit élément supportant le malade (90) à l'intérieur de ladite zone transparente aux rayons X (W) et dudit élément de renforcement (91) sous-jacent est sensiblement uniforme et fournit une transparence aux rayons X uniforme.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

English

A patient support surface as claimed in claim 1, in which said reinforcing member (91) comprises a plurality of rib forming walls disposed at angles other than perpendicularly to said patient supporting member (90) in order to provide uniform radiolucency therethrough.

French

Plateau support de malade selon la revendication 1, dans lequel ledit élément (91) de renforcement comprend plusieurs nervures formant des parois disposées à des angles différents de la perpendiculaire par rapport audit élément supportant le malade (90) afin de fournir une transparence aux rayons X uniforme.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1

English

Upon implantation, the fixation system provides a desired combination of mechanical strength together with osteoconductivity and bio-activity to promote bone ingrowth and fusion, as well as radiolucency for facilitated post-operative monitoring.

French

Lors de l'implantation, le système de fixation assure une combinaison souhaitée de tenue mécanique conjointement avec une ostéoconductivité et une bioactivité pour favoriser l'interposition et la fusion osseuses, ainsi qu'une transparence aux rayons X pour un suivi postopératoire plus facile.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

English

The implant may include materials with varying radiolucency and mechanical properties.

French

Cet implant peut comprendre des matériaux avec des propriétés de transparence aux rayonnements et mécaniques variables.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4

English

Upon implantation, the fusion cage (10) provides a spacer element having a desired combination of mechanical strength together with osteoconductivity and osteoinductivity to promote bone ingrowth and fusion, as well as radiolucency for facilitated post-operative monitoring.

French

Lors de l'implantation, la cage de fusion (10) offre un élément d'espacement présentant la combinaison souhaitée de résistance mécanique, d'ostéoconductivité et d'ostéoinductivité permettant la croissance et la fusion osseuse ainsi que la translucidité aux rayons X qui autorisera un suivi postopératoire plus facile.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

English

An implant made of at least two different materials. The implant may include materials with varying radiolucency and mechanical properties.

French

L'invention concerne un implant conçu dans au moins deux matériaux différents et pouvant comprendre des matériaux à perméabilité aux rayons x et propriétés mécaniques variables.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

English

When InductOs was used with the LT-CAGE device (section 4.2) in clinical trials for anterior lumbar spine fusion, the frequency and severity of resorption of bone as evidenced by radiolucencies and/ or device migration was similar to that observed for patients treated with autogenous bone graft.

French

Lors de l’utilisation d’InductOs avec l’implant LT-CAGE (rubrique 4.2) dans des essais cliniques portant sur l’arthrodèse antérieure lombaire, la fréquence et la gravité de la résorption de l’os mise en évidence par une radiotransparence et/ou une migration de l’implant étaient similaires à celles observées chez les patients traités par autogreffe osseuse.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3

English

upon implantation, the fixation system provides a desired combination of mechanical strength together with osteoconductivity and bio-activity to promote bone ingrowth and fusion, as well as radiolucency for facilitated post-operative monitoring

French

lors de l'implantation, le système de fixation assure une combinaison souhaitée de tenue mécanique conjointement avec une ostéoconductivité et une bioactivité pour favoriser l'interposition et la fusion osseuses, ainsi qu'une transparence aux rayons x pour un suivi postopératoire plus facile

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1

English

upon implantation, the fusion cage provides a spacer element having a desired combination of mechanical strength together with osteoconductivity and osteoinductivity to promote bone ingrowth and fusion, as well as radiolucency for facilitated post-operative monitoring

French

lors de l'implantation, la cage de fusion offre un élément d'espacement présentant la combinaison souhaitée de résistance mécanique, d'ostéoconductivité et d'ostéoinductivité permettant la croissance et la fusion osseuse ainsi que la translucidité aux rayons x qui autorisera un suivi postopératoire plus facile

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1

English

A compact radiation detector leading to few image defects. The radiation detector is produced by laminating at least a first substrate having a radiolucency, a first adhesive layer, a second substrate having a radiolucency, a scintillator layer, and an output substrate comprising an photoelectric converting element layer in order of mention. The radiation detector is characterized in that the arrangement region of the scintillator layer in the arrangement region of each layer extending parallel to the layer contains the arrangement region of the photoelectric converting element layer and the arrangement region of the first substrate, the arrangement region of the first substrate contains the arrangement region of the photoelectric converting element layer. The variation coefficient of the packing factor of the fluorescence body determined by dividing the standard deviation of the packing factor of the fluorescence body in each of the regions defined by dividing the arrangement region of the scintillator layer by the average of the packing factor is 20% or less.

French

L'invention porte sur un détecteur de rayonnement compact qui produit peu de défauts d'image. Le détecteur de rayonnement est produit par la stratification d'au moins un premier substrat ayant une transparence aux rayons X, d'une première couche adhésive, d'un second substrat ayant une transparence aux rayons X, d'une couche de scintillateur, et d'un substrat de sortie comportant une couche d'élément de conversion photoélectrique, dans l'ordre mentionné. Le détecteur de rayonnement est caractérisé en ce que la région de disposition de la couche de scintillateur dans la région de disposition de chaque couche s'étendant parallèlement à la couche contient la région de disposition de la couche d'élément de conversion photoélectrique et la région de disposition du premier substrat, et en ce que la région de disposition du premier substrat contient la région de disposition de la couche d'élément de conversion photoélectrique. Le coefficient de variation du taux de tassement du corps de fluorescence déterminé par la division de l'écart-type du taux de tassement du corps de fluorescence dans chacune des régions définies par la division de la région de disposition de la couche de scintillateur par la moyenne du taux de tassement est égal ou inférieur à 20 %.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1

English

The invention comprises a modified implant useful to assess bone by imaging. The modified implant comprises a medical implant and at least one detectable marker element associated with the implant that serves as a reference point in medical imaging. Preferably, the implant and the detector marker elements have different radiolucencies such that one element can be seen through the other in medical imaging.

French

L'invention comprend un implant modifié utile pour évaluer un os par imagerie. L'implant modifié comprend un implant médical et au moins un élément marqueur détectable associé à l'implant et servant de point de référence en imagerie médicale. L'implant et les éléments de marqueur de détecteur ont de préférence différentes radiotransparences de manière à pouvoir voir un élément à travers l'autre en imagerie médicale.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK