Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• "c" division received highest ratings of any division
• les taux de satisfaction de la division c sont les plus élevés de toutes les divisions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• pacific region received highest ratings for several questions:
• taux de satisfaction supérieurs pour la région du pacifique dans les domaines suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the successor of the original r4 flash card whom received highest reviews.
c'est le successeur de la carte flash r4 original qui a reçu des critiques plus élevés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two jrc projects have received highest ratings in the innovation programme's call.
deux projets du ccr ont reçu l'appréciation la plus élevée dans l'appel relevant du programme innovation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the successor of the original r4 flash card whom received highest reviews.
c'est le successeur de la carte flash r4 original qui a reçu des critiques plus. r4i sdhc 2.0 et r4 sdhc soutien haute capacité qui permet le maximum de 32 go. en dehors de la maison de jeu brew et aussi appuie obligations de homebrew multimédias de fonctions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trainer competence generally received highest levels of participant satisfaction across all sectors for all workshops;
a) la compétence du formateur recueillait généralement les plus forts taux de satisfaction des participants dans tous les secteurs et pour tous les ateliers;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1979 isbister undergraduate scholarship for highest standing
1979 bourse de premier cycle isbister pour les meilleurs résultats
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
while we have answered the questions in the issues matrix, the issues or questions that received highest priority are as follows:
nous avons répondu à toutes les questions de la matrice des enjeux, mais nous avons accordé la priorité aux questions suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1979 carswell book prize -- highest standing in first year law
1979 prix carswell book - meilleurs résultats en première année de droit
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this honor is given to the student with the highest standing in nursing.
cette distinction est décernée à l’étudiant arrivant au premier rang en sciences infirmières.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1979 lieutenant m. m. soronow prize for highest standing in first year law
1979 bourse lieutenant m.m. soronow pour les meilleurs résultats en première année de droit
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
canada has the highest standing in post-secondary education enrolment in the world.
le canada est le pays du monde qui compte le plus grand nombre d'étudiants au niveau postsecondaire.
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three levels open to the public, the highest standing at a height of 276 meters or 905 feet.
elle dispose de trois étages ouverts au public et le plus haut culmine à 276 mètres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• enumerators, from lists submitted by local constituency association of registered party in power and by registered political party not in power whose candidate received highest or next highest number of votes in electoral division in last election
• recenseurs, à partir des listes soumises par l'association de circonscription du parti enregistré au pouvoir et par le parti enregistré qui n'est pas au pouvoir dont le candidat s'est classé premier ou deuxième dans la circonscription à la dernière élection
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is presented annually to the candidate who achieves the highest standing among family medicine residents in the certification examination in family medicine.
il est décerné chaque année au résident ou à la résidente en médecine familiale qui a obtenu le meilleur résultat à l’examen de certification en médecine familiale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
newton did well in her studies at macdonald and won the governor general's bronze medal for highest standing at the end of her second year.
margaret newton excelle dans ses études au macdonald college et remporte à la fin de sa deuxième année la médaille de bronze du gouverneur général.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of her second year, she won the governor general's medal for highest standing and continued to lead her class until her graduation.
À la fin de sa deuxième année, elle a remporté la médaille du mérite scolaire du gouverneur général et elle est demeurée première de classe jusqu'à l'obtention de son diplôme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he attended sir george williams university, graduating in june 1966 with honours in history and winning the lieutenantgovernor's silver medal for the highest standing in history.
il a obtenu en juin 1966 son diplôme spécialisé en histoire et a mérité la médaille d'argent du lieutenant-gouverneur pour la plus haute note en histoire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after a brilliant undergraduate career at queen’s university in kingston, ontario, skelton was awarded his m.a., along with medals for highest standing in latin
après avoir mené de brillantes études de premier cycle à l’université queen’s de kingston (ontario), m. skelton a reçu sa maîtrise ainsi que des médailles
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he attended sir george williams university, graduating in june 1966 with honours in history and winning the lieutenant-governor's silver medal for the highest standing in history.
il a obtenu en juin 1966 son diplôme spécialisé en histoire et a mérité la médaille d'argent du lieutenant-gouverneur pour la plus haute note en histoire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: