Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this requires multiple trials and recompilations to correctly position the text and the icons.
cela nécessite de multiples essais et de recompilations afin de positionner correctement le texte et les icônes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each class generated by an object is associated with a constant class identifier in all the applications using the class, as well as through all the recompilations.
en outre, chaque classe engendrant un objet est associée à un identificateur de la classe constant dans toutes les applications utilisant la classe ainsi qu'à travers toutes les recompilations.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since the testing and unstable distributions can be more risky, package maintainers sometimes offer recompilations of recent software applications for stable , which has the advantage to limit potential instability to a small number of chosen packages.
comme les distributions testing et unstable peuvent être plus risquées, des volontaires proposent parfois des recompilations des logiciels récents pour stable , ce qui permet de restreindre une éventuelle instabilité à un petit nombre, bien choisi, de paquets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smart recompilation of source program
recompilation intelligente d'un programme source
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting