Ask Google

Results for reneged translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

This government reneged.

French

Le gouvernement a renié ses engagements.

Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

They have reneged on that.

French

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

He has now reneged on that pledge.

French

Il a maintenant dénoncé cet engagement.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

They reneged on their own signature.

French

Ces gens-là ont renié jusqu'à leur signature.

Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

It has in fact reneged on that promise.

French

Les libéraux sont même revenus sur leur promesse.

Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

The department has now reneged on that commitment.

French

Le ministère est revenu sur cet engagement.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

He has reneged on his commitment of that partnership.

French

Le gouvernement est revenu sur son engagement de payer la moitié.

Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Armenia, however, reneged on the agreement reached.

French

Néanmoins, l'Arménie est revenue sur ce qui avait été convenu peu de temps après.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

The Socialists and the Liberals reneged on their promise.

French

Les socialistes et les libéraux sont revenus sur leur parole.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Why has the government reneged on this deal with the provinces?

French

Pourquoi le gouvernement est-il revenu sur l'entente conclue avec les provinces?

Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

The Liberals reneged on their own signature on social union.

French

Les libéraux ont renié leur propre signature sur l'union sociale.

Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Our traditional partners in development all reneged on their promises.

French

Nos partenaires traditionnels en matière de développement ont tous manqué à leurs promesses.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Bluntly put, the rich have reneged on solemn commitments and pledges.

French

Disons-le franchement, les riches ont renié leurs promesses et leurs engagements solennels.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Authorities reneged on the rights won by the pensioners after hunger strikes.

French

Les autorités ont refusé les droits obtenus par les détenus suite à des grèves de la faim.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Subsequent Governments had, however, reneged on those undertakings with impunity.

French

Les gouvernements qui leur ont succédé ont impunément renié ces engagements.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

In order to cut costs DFO has reneged on its responsibility for boater safety.

French

Afin de réduire ses dépenses, le ministère a abdiqué sa responsabilité d'assurer la sécurité des propriétaires de bateaux.

Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

It made an agreement with us to reduce its CO2 emissions and then reneged on it.

French

Elle a passé un accord avec nous pour réduire ses émissions de CO2 puis l'a renié.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

These rights are being trampled on and these obligations are being reneged on.

French

On est en train de fouler ces droits aux pieds et de renier ces obligations.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Not only have they reneged on it, but they have also done away with the programs we had.

French

Non seulement cela, mais ils ont également supprimé les programmes dont nous disposions.

Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Once again, as it did 1980, the federal government reneged on these promises.

French

Encore une fois, comme en 1980, ces promesses ont été trahies.

Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK