Results for reticence translation from English to French

reticence
pudeur

1. reticence
1. reticence

simple reticence
silence

(iii) ignorance and reticence
(') en allemagne, environ 80 % des exportations sont facturées en marks.

reticence of the member states
Égalité de traitement

we have done this without reticence.
nous l'avons fait sans réticence.

this reticence is difficult to understand.
cette réticence est difficile à comprendre.

of course, i did not feel this reticence.
de toute évidence, ces réticences n' étaient pas les miennes.

but german reticence did not paralyze europe.
cependant, la réticence allemande n’a pas paralysé l’europe.

i complain bit terly about their reticence.
je me plains amèrement de leurs réticences.

and i fully appreciate the council 's reticence.
je comprends donc très bien la réserve dont fait preuve le conseil.

i am well aware that this has been met with some reticence.
je sais bien que cela soulève des réticences et j'en tiens compte.

with its new range, combell wishes to take away this reticence.
avec sa nouvelle offre de services, combell souhaite éliminer ces réticences.

there is still reticence about discussing sexuality in families.
il existe encore des freins à en parler dans les familles.

what the reasons were for this reticence must necessarily be somewhat speculative.
on ne peut que spéculer quant aux motifs de cette réticence.

our complacency and reticence, bordering on complicity, can cost us irretrievably.
notre suffisance et notre réticence, qui frisent la complicité, peuvent avoir des effets irrémédiables.

the strength of the south african proposal is also its reticence on specifics.
la force de la proposition sud—africaine réside dans le fait que l'on n'a pas voulu qu'elle soit trop spécifique.

i have the impression that some reticence has crept in recently in the council too.
j' ai l' impression, monsieur le président, que ces derniers temps le conseil a fait preuve d' une certaine réserve.

there is still reticence in germany regarding the "military share".
il y est un a toujours une réticence de l’ allemagne vis-à-vis de l’ action militaire.

we do have one, manifested from time to time as a certain self-righteous reticence.
nous en avons un, qui se manifeste de temps à autre par un certain type de réticence vertueuse.