Ask Google

Results for retranslocated translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Species with higher N status retranslocated a larger proportion of leaf N prior to leaf abscission than the species with less favourable N status.

French

Les espèces dont le niveau de N est plus élevé résorbaient une plus forte proportion de N foliaire que les espèces dont le niveau de N est moins élevé.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The seasonal pattern of leaf nitrogen and phosphorus concentration was correlated closely with patterns of leaf growth, declining through the growing season in deciduous species first as nutrient concentrations were diluted by increasing leaf biomass and later as nutrients were retranslocated from senescing leaves.

French

On a étroitement relié le modèle saisonnier des concentrations foliaires en azote et en phosphore avec les modèles de croissance foliaire; il y avait une concentration des minéraux à la baisse durant la saison de croissance des feuillus alors qu'au début les concentrations d'éléments nutritifs se diluaient dans une biomasse foliaire en croissance et que plus tard ces mêmes éléments se retiraient des feuilles vieillissantes.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The percentage of N mass in the leaf that was retranslocated during senescence ranged from 32.7 to 75.3%, but none of the species with N concentration less than 2.5% in mature leaves retranslocated more than 60% of N. Compared with evergreen species, on average the deciduous species showed higher N concentration in mature leaves (3.2 vs. 2.5%), higher proportion of leaf mass loss during senescence (31.6 vs. 26.2%), and greater proportion of retranslocated N mass from leaves (57.1 vs. 51.8%).

French

Le pourcentage du poids total de N foliaire résorbé pendant la sénescence variait de 32,7 à 75,3%. Par contre, aucune des espèces avec une concentration de N inférieure à 2,5% dans les feuilles matures ne résorbait plus de 60% de N. Comparées aux espèces à feuilles persistantes, les espèces à feuilles caduques avaient en moyenne une plus forte concentration de N dans les feuilles matures (3,2 contre 2,5%), perdaient une plus forte proportion du poids de leurs feuilles durant la sénescence (31,6 contre 26,2%) et résorbaient une plus forte proportion du poids total de N foliaire (57,1 contre 51,8%).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

With regard to the N-use efficiency the two groups of species were not clearly different. The dependence of deciduous species on retranslocated N mass for leaf growth during the dry period of the premonsoon season was greater than that of the evergreen species, which showed partial dependence on the soil N pool for new leaf formation.

French

Les deux groupes d'espèces ne différaient pas clairement quant à leur efficacité dans l'utilisation de N. La dépendance des espèces à feuilles caduques vis-à-vis la quantité de N résorbé pour la croissance des feuilles durant la période sèche de la saison précédant la mousson était plus forte que celle des espèces à feuilles persistantes qui étaient partiellement dépendantes du pool de N dans le sol pour la formation de nouvelles feuilles.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In Vaccinium the spring decline in leaf N and P concentration was due to dilution by increasing leaf biomass, whereas the autumn decline in N and P concentration was due to retranslocation, at which time 68–72% of leaf N and P was retranslocated from leaves.

French

Chez le Vaccinium, la chute printanière des concentrations foliaires de N et de P provenait de la dilution provoquée par un accroissement de biomasse foliaire alors que la chute automnale de ces mêmes concentrations était attribuable à la retranslocation de 68 à 72% de N et de P contenu dans les feuilles.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The molar ratios of S:N retranslocated from the canopies of these northern hardwood forests were less than those in mid-July foliage or litter fall and showed no geographic trend related to deposition, suggesting that S and N are retranslocated in a relatively fixed proportion.

French

Les rapports molaires S:N des produits retransloqués des cimes de ces forêts feuillues nordiques étaient plus faibles que ceux du feuillage à la mi-juillet, ou que de la litière, et n'ont pas montré de tendance géographique reliée aux dépositions, suggérant que S et N sont retransloqués dans des proportions relativement constantes.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Trembling aspen showed higher resorption efficiency of foliage N before abscission than hybrid aspen; however, the total amount of N retranslocated before leaf senescence was the reverse because of higher foliar dry-matter yield of hybrid aspen.

French

Le peuplier faux-tremble a montré une meilleure efficacité de résorption de N du feuillage avant l'abscission que le peuplier hybride. Toutefois, c'était le contraire pour la quantité totale de N résorbée avant la sénescence foliaire à cause du rendement plus élevé en matière foliaire anhydre du peuplier hybride.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK