Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is total hypocrisy.
c'est de l'hypocrisie pure et simple.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
“this is total gibberish.
«c’est du baragouin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is total chaos.
c'est le chaos le plus total.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is total transparent politically.
pour ce qui est de la transparence sur le plan politique, on repassera!
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this project is total nonsense!
ce projet n'a aucun sens !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is total market for tobacco.
il s'agit ici de la consommation totale de tabac.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is total protection of desktops?
est-il nécessaire d'acheter encore d'autres produits en plus de l’abonnement de protection totale pour ordinateurs de bureau?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, that is total rubbish.
monsieur le président, c'est insensé.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
global amnesia is total memory loss.
amnésie global est une perte totale de la mémoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quite frankly, that is total nonsense.
franchement, c'est illogique.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is total politicization and it is unacceptable.
c'est de la politisation à outrance et c'est inacceptable.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
... is total income minus personal taxes.
... est le revenu total moins l'impôt personnel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
9. environmental procurement is total quality management.
• approvisionnement écologique est synonyme de gestion de la qualité totale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that is, total hvc use = uncontrolled hvc emissions.
utilisation totale de chv = Émissions de chv non réduites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is total chaos which the minister has created.
c'est un chaos absolu qu'a provoqué le ministre.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
if reification is total, critique itself becomes impossible.
si la réification est totale, la critique devient à proprement impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canada's sovereignty over its water resources is total.
la souveraineté du canada sur ses ressources hydriques est totale.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality: