Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full-text report:
rapport complet du bst:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
text report settings
paramètres du rapport texte
Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not run short
je n' allotissais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
short text for website:
texte bref pour le site internet:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
short text messages management
gestion des messages sms (messages texte courts)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sport is tort - short text
le sport, c'est la mort - bref descriptif
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
displays a short text fullscreen
affiche un petit message en plein écran
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& konsolekalendar; short text format
format texte de & konsolekalendar;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here's a really short text.
c'est un texte très court.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the short text suffices in itself.
le texte court se suffit à. lui-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ghosts in the mountains - short text
les fantômes à la montagne: bref commentaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stext = " this is a short text "
stext = " ceci est un texte court. "
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this can be summed up in a short text.
ce message peut être résumé dans un texte court.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the animals of the emperor 2 - short text
les animaux de l'empereur 2 - bref descriptif
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
everything you want to appear in the text report.
tout ce que vous voulez voir apparaître sur le rapport texte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
writer and a researcher each wrote a short text.
n chercheur et un écrivain produisent un texte court, chacun de leur côté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: