Results for s_id translation from English to French

an identifier s_id is associated with each service.
a chaque service est associé un identifiant s_id.

contains further header data (pes_h, s_id, a _
contient d'autres données d'en-tête (pes_h, s_id, a _

if the s_id is valid, it will enter the fabric and route normally
si le s_id est valable, il entrera dans la matrice et sera acheminé normalement

the identifier of the current service s_id is replaced by the identifier of the new service requested.
l'identifiant du service en cours s_id est remplacé par l'identifiant du nouveau service demandé.

the s_id is verified against an inclusion list or table of allowable s_ids, which can be unique for each fabric port
le s_id est vérifié par rapport à une liste ou à un tableau d'inclusion de s_id autorisés, pouvant être propre à chaque port de matrice

a method according to claim 1 wherein the step of comparing the frame s_id to an inclusion list includes simultaneous comparison of s_ids using a content addressable memory associated with the destination port.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de comparaison de la trame s_id à une liste d'inclusion comprend une comparaison simultanée de s_id utilisant une mémoire adressable de contenu associée au port de destination.

a fibre channel switch according to claim 7 wherein the destination port s_id validator includes a content addressable memory operative to simultaneously compare the frame s_id to entries in an inclusion table.
commutateur de canaux de fibres optiques selon la revendication 7, dans lequel le validateur s_id de port de destination comprend une mémoire adressable de contenu fonctionnelle pour comparer simultanément la s_id de trame aux entrées dans une table d'inclusion.

value one and another attribute (e.g. s_id) that links (i.e. foreign key) to the
valeur un et un autre attribut (par exemple s_id) qui relie (à savoir la clé étrangère) à la

the invention provides logic for performing a hardware-based validation of the source id s_id of frames both at the point where the frame enters the fibre channel fabric, and at the point where the frame leaves the fabric
l'invention porte sur un circuit logique conçu pour assurer la validation à base matérielle des id s_id sources des trames, à la fois au niveau du point où la trame pénètre dans la matrice de commutation des canaux à fibres, et au niveau du point où la trame quitte la matrice

the input data ins_in 2 of the second type ins_type 2 are as follows: identifier of the targeted service s_id, sequence identifier seq_id, type of action act_type to be performed, parameters depending on the action to be performed act_par.
les données d'entrée ins_in2 de second type ins_type2 sont les suivantes : identifiant du service s_id visé, identifiant de séquence seq_id, type de l'action act_type à effectuer, paramètres dépendants de l'action à effectuer act_par.

dvd stream recording shall be used for realtime recording and playback of given packetized bitstreams. the data of the bitstream are organized into stream object units, which in turn consists of stream packs (o_s_p) with a stream pack header (p_h) followed by a stream packet (s_pes_p), wherein a stream packet (s_pes_p) contains further header data (pes_h, s_id, a_h) and an application packet area (a_p_a), which is filled with a sequence of application packets each prefixed by an application time stamp (ats). in case of very low bitrate stream recording empty packets are recorded, which are marked as stuffing packets. this ensures that every stream object unit - even in areas where stuffing is performed - contains at least one application time stamp value.
selon la présente invention, l'enregistrement de trains dvd doit être utilisé pour l'enregistrement ou la lecture en temps réel de trains de bits en paquets donnés. les données de train de bits sont organisées en unités d'objet de trains (stream object units) qui sont elles constituées d'ensembles de trains (o_s_p) comportant une en-tête d'ensemble de trains (p_h) suivie d'un paquet de trains (s_pes_p). un paquet de trains (s_pes_p) contient d'autres données d'en-tête (pes_h, s_id, a_h) et une zone de paquet d'applications (a_p_a) qui est remplie d'une série de paquets d'applications chacune précédée d'une indication horaire d'application (ats). dans le cas d'un enregistrement de trains à très faible débit binaire, des paquets vides sont enregistrés et qualifiés de paquets de remplissage. cela permet de garantir que chaque unité d'objet de train même dans des zones où a lieu le remplissage contient au moins une valeur d'identification horaire d'application.