Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rights set out in the fsga;
les droits énoncés dans l'adag;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the rights set out in the covenant include:
4. les droits énoncés dans le pacte sont notamment les suivants :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b. institutional mechanisms for guaranteeing the rights set out
b. mécanismes institutionnels de garantie des droits prévus par la
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non-violation of the rights set out in the covenant
interdiction de la violation des droits inscrits dans le pacte
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland called for the implementation of the rights set out in the constitution.
l'irlande a préconisé la mise en œuvre des droits énoncés dans la constitution.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• for the purposes set out in clause 5.5.3 a) and b);
• aux fins de l'article 5.5.3;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the rights set out in the treaties receive constitutional protection.
les droits prévus aux traités jouissent d’une protection constitutionnelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic download does not affect your rights and obligations set out in clause 10.
le téléchargement automatique ne porte pas préjudice à vos droits et obligations tels qu'ils sont stipulés dans la clause 10.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
requirements are set out in clause 4.2.16.
les exigences sont énoncées dans la clause 4.2.16.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in particular, this applies to the rights set out in article 40.
cela est notamment le cas des droits énoncés à l'article 40.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c. operationalization of the rights set out in the united nations declaration
c. réalisation des droits inscrits dans la déclaration
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
20. members remain protected by the rights set out in the charter.
20. un militaire continue donc de jouir des droits énoncés dans la charte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rights set out in 17.3.1 do not apply to crown land:
les droits énoncés à l'article 17.3.1 ne s'appliquent pas aux terres de la couronne dans les cas suivants :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
this means that the rights set out in the charter will not be community rights.
ce qui veut dire que les droits inscrits dans la charte n'auront pas de valeur communautaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"the indivisibility, interdependence and interrelatedness of the rights set out in the treaty ";
>;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(this convention also provides for measures to ensure the rights set out in articles 9 and 10).
(la convention prévoit aussi des mesures pour garantir les droits énoncés aux articles 9 et 10.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
treaty rights refer to aboriginal rights set out in a treaty.
on appelle « droits issus des traités » les droits ancestraux stipulés dans un traité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
failure to do so also constituted a serious violation of the rights set out in the convention.
cela constitue également une violation grave des droits énoncés dans la convention.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they are guaranteed the rights set out in the act, without any discrimination as to sex or origin.
À eux sont garantis les droits prévus dans le statut, sans aucune discrimination de sexe d'origine.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, this directive seeks to ensure full respect for the rights set out in articles 7 and 8 of that charter.
en particulier, elle vise à garantir le plein respect des droits exposés aux articles 7 et 8 de cette charte.