Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lift up your heart for i kept my word.
réjouis-toi car j’ai tenu parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow your heart, for it never lies.
suis ton cœur, car il ne ment jamais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
upon your heart, for you to convey warning.
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
don't cry for someone who killed your smile
अपनी मुस्कान को मारने वाले के लिए मत रोओ
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
her message to humanity was simple: yes, there is someone who cares.
son message à l'humanité était simple: oui, il y a quelqu'un qui s'intéresse au sort des malheureux.
Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s hard for someone who has low self-esteem to accept the fact that someone cares for them.
c’est difficile pour quelqu’un qui a peu d’estime de soi d’accepter le fait que quelqu’un se soucie d’elle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have children or you care for someone who has special needs;
si vous avez des enfants ou prenez soin d'une personne ayant des besoins spéciaux;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• not every incident is witnessed or witnessed by someone who cares enough to involve the authorities
• les incidents ne sont pas toujours signalés aux autorités en raison de l'absence de témoins ou de la présence de témoins qui ne prennent pas la peine d’appeler la police.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows what is in your heart, for he is all-wise and benign.
allah sait, cependant, ce qui est en vos cœurs. et allah est omniscient et indulgent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
currently, caregivers who stop work to care for someone who is disabled are penalized:
actuellement, les dispensateurs de soins qui cessent de travailler pour s’occuper d’une personne invalide sont pénalisés :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and nathan said to david, do whatever is in your heart, for god is with you.
nathan répondit à david: fais tout ce que tu as dans le coeur, car dieu est avec toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you can talk with someone who also cares for someone like me.
vous pouvez parler à quelqu'un qui prend aussi soin d'une personne atteinte comme moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to a caregiver in your community – nurse, counsellor or a family member who cares for someone who is ill.
parle à un soignant dans ta communauté – infirmier(ère), conseiller(ère) ou membre de la famille qui s’occupe d’un malade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'the industrial medical officer is not someone who cares and cures because the legislation prevents him from practising curative medicine.
je pense, moi, qu'aucun ouvrier en chômage n'esquivera l'embauche s'il est sûr, sa tâche accomplie, de quitter son chantier sans em porter sa condition de prolétaire dans sa tenue : s 'il peut, dans la rue, figurer décemment à coté des habitués de notre qui peu conditions société de confort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:2 nathan said to david, do all that is in your heart; for god is with you.
17:2 et nathan dit à david: fais tout ce qui est dans ton coeur, car dieu est avec toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your heart for love and peace to enter into it. pray for peace, peace, peace. ”
ouvrez votre cœur afin que l’amour et la paix y entrent. priez pour la paix, la paix, la paix! »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
reduce stress whether you have the disease or care for someone who does, alzheimer's disease changes your life.
diminuez votre stress que vous soyez atteint de la maladie ou que vous preniez soin d'une personne atteinte, la maladie d'alzheimer change votre vie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're caring for someone who is living in a long-term care setting, check with that facility.
si vous prenez soin d'une personne qui vit dans un centre d'hébergement de soins de longue durée, informez-vous auprès de la direction de cet établissement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 nathan said to the king, “go, do all that is in your heart; for yahweh is with you.”
3 nathan répondit au roi: va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l'eternel est avec toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have or ever had problems with your heart (for example a heart attack), if you have recently had surgery.
i vous avez ou avez déjà eu des problèmes cardiaques (par exemple une crise cardiaque), si vous avez récemment subi une intervention chirurgicale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: