Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"that," he said solemnly, "is shalmaneser."
et puis, maintenant, ce n'est l'heure de rien, de personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the black obelisk of shalmaneser iii, naming the israelites as “khumree”
l’obélisque noir de salmanasar iii, qui donne aux israélites le nom de "khumree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
against him came up shalmaneser king of assyria; and hoshea became his servant, and gave him presents.
salmanasar, roi d`assyrie, monta contre lui; et osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he fought shalmaneser six other times, twice more with the aid of irhuleni and possibly the rest of the coalition that fought at qarqar.
il l'a combattu personnellement six fois et deux fois de plus avec l'aide de irhuleni et peut-être du reste de la coalition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9 in the fourth year of king hezekiah , which was the seventh of hoshea son of elah king of israel , shalmaneser king of assyria came up against samaria and besieged it.
9or il arriva, la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième d'osée, fils d'Éla, roi d'israël, que salmanéser, roi des assyriens, monta contre samarie et l'assiégea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 and it came to pass in the fourth year of king hezekiah, which was the seventh year of hoshea son of elah king of israel , that shalmaneser king of assyria came up against samaria , and besieged it.
9 la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d'osée, fils d'Éla, roi d'israël, salmanasar, roi d'assyrie, monta contre samarie et l'assiégea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
18:9 and it came to pass in the fourth year of king hezekiah, which was the seventh year of hoshea son of elah king of israel, that shalmaneser king of assyria came up against samaria, and besieged it.
18:9 en la quatrième année d'ezéchias, qui était la septième année d'osée fils d'ela, roi d'israël, salmanasar, roi d'assyrie, attaqua samarie et y mit le siège.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 in king hezekiah's fourth year, which was the seventh year of hoshea son of elah king of israel, shalmaneser king of assyria marched against samaria and laid siege to it. 10 at the end of three years the assyrians took it.
la prise de samarie par les assyriens 9ce fut pendant la quatrième année du règne d'ezéchias, qui correspond à la septième année de celui d'osée, fils d'ela, roi d'israël, que salmanasar, roi d'assyrie, vint attaquer samarie et l'assiégea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18:9 and it came to pass in the fourth year of king hezekiah, which was the seventh year of hoshea the son of elah, king of israel, [that] shalmaneser king of assyria came up against samaria and besieged it.
18:9 ¶ et il arriva, la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d'osée, fils d'Éla, roi d'israël, que shalmanéser, roi d'assyrie, monta contre samarie et l'assiégea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: