Results for side steps translation from English to French

side step
montée en escalier

side-step her.
side-step her.

diagonal side step
montée en demi-escalier

side-step manoeuvre
manoeuvre en baïonnette

the use of mirroring deliberately side-steps the question of the reality of representation.
l'usage du miroir permet d'éviter la question de la réalité de la représentation.

from the client's side, steps are required to assist the independence of the auditor.
du côté du client, il convient de prendre des mesures pour contribuer à l'indépendance du contrôleur des comptes.

the student then side steps 5 metres back to the middle cone (b), touching that one.
ensuite l’étudiant se déplace latéralement, 5 mètres de retour au cône moyen (b), et il le touche.

movable side step for a vehicle
marche latérale coulissante pour véhicule

on the positive side, steps have been taken to ensure the effective functional independence of the war crimes prosecutor.
en outre, le système continue de ployer sous le fardeau hérité de l'ancien régime.

on the revenue side, steps should be taken to widen the tax base, increase tax compliance and improve tax administration.
s'agissant des recettes, il conviendrait de prendre des mesures en vue d'élargir la base d'imposition, d'imposer le respect des obligations fiscales et d'améliorer l'efficacité de l'administration fiscale.

detachable side step assembly and method of use
ensemble marchepied dÉtachable et procÉdÉ d’utilisation

on both sides, steps to defuse the tension have been accompanied by paradoxical manifestations of intransigence.
des deux côtés, des initiatives visant à réduire les tensions se sont accompagnées, de façon assurément paradoxale, de nouveaux accès d'intransigeance.

we are not here to side-step the subject.
nous sommes ici parce que nous l'avons voulu.

we ignore or side-step it at our peril.
c'est à nos propres risques et périls que l'ignorons ou l'évitons.

to the inner side step adjusting sheet between two sheets of substrates
d'adaptation au gradin côté intérieur entre deux feuilles de substrat

he looked for ways to side step parliament and its authority to pass laws.
il cherchait des moyens de contourner le parlement et son pouvoir d'adopter des lois.

i don’t believe we can side-step this issue.
cette interrogation-là, je crois effectivement qu’on ne peut pas l’esquiver.

well in spain, the terrorists want once again to side-step the law.
eh bien, en espagne, les terroristes veulent à nouveau contourner la loi.

arbitration may provide the opportunity to side-step prescribed procedural requirements of litigation.
l'arbitrage constitue un moyen de passer outre aux règles de procédure prescrites en matière de litiges.

clauses 5, 6 and 7 of the bill allow the government to side step the usual legislative process.
les articles 5, 6 et 7 de ce projet de loi permettent au gouvernement de contourner le processus législatif habituel.