Results for singlespeed translation from English to French

shock covers (1) singlespeed bikes (4)
singlespeed kompletträder (4)

... even if singlespeed is the best setting to avoid problems
... même si le singlespeed reste l'arme ultime contre les problèmes de transmissions!

- lightweight singlespeed , a single speed version as the name indicates
- lightweight singlespeed , une version à vitesse unique

we also made our first mtb in 2014, a 29er singlespeed with a lefty fork.
2014 a été aussi l'année de la fabrication de notre premier vtt, un modèle 29 pouces singlespeed avec fourche lefty assortie.

champion; 2005 u.s road champion; three-time singlespeed u.s.
champion des us de super d en 2007 et 2008 champion des us de vélo de route en 2005 triple champion des us de single speed champion du monde de single speed en 2008

even if the line is not as uncluttered as in singlespeed, the bike is more tolerant for a daily use."
même si la ligne est moins épurée qu'en singlespeed, le vélo est tout de même moins exclusif pour une utilisation quotidienne."

you can see on the photos one victoire cycles road bike, as well as a alchemy frame and a tailored cyclocross singlespeed frame kit.
vous pouvez déjà apercevoir sur les photos ci-dessous un cadre victoire cycles de route monté, un cadre de notre série limitée alchemy ainsi qu'un cadre de cyclocross singlespeed réalisé sur mesure.

it is his second victoire, after he was the owner of one of our first creation, a singlespeed cyclo-cross bike.
c'est son second victoire, après avoir été propriétaire d'une de nos premières réalisations, un cyclo-cross singlespeed .

2001 collegiate national champion; 2006 super d national champion; 2008 sea otter classic champion; 2007 world singlespeed champion
championne universitaire nationale en 2001 championne nationale de super d en 2006 vainqueur de la sea otter classic en 2008 championne du monde de single speed en 2007

he currently owns over 25 bikes, from every cycling discipline: mountain bike, singlespeed, roadbike or cyclo-cross.
il a eu jusqu'à maintenant 25 vélos différents, vtt, singlespeed, vélo de route ou cyclo-cross.

for example, thanks to paragon sliding dropouts, you can adjust the chainstays lenght but also change a singlespeed configuration for a derailleur drivetrain thanks to the different alloy inserts available.
c'est le cas par exemple avec les pattes paragon sliding, qui permettent d'une part de régler la longueur des bases, mais aussi de passer d'un montage singlespeed à un dérailleur grâce aux différents inserts en aluminium.

in march 2014, we made our first mtb. built with a lefty for and a singlespeed drivetrain, it met a great success on the web and allowed us to get a great report by nicolas joly in the frenchmagazine vélo vert.
en mars 2014, nous avons réalisé notre premier vtt. Équipé d'une fourche lefty et d'une transmission singlespeed, il avait rencontré un grand succès sur la toile qui nous avait permis de décrocher un reportage d'une dizaine de pages dans le magazine vélo vert, réalisé par nicolas joly.

we have just made for one of our customer a version of our victoire for berluti bicycle with ashimano nexus8 speed internal hub. more polyvalent than the original singlespeed version, it allows longer ride. nevertheless, it keeps the same aesthetic thanks to the speed internal hub.
nous venons de réaliser pour un de nos clients une version avec unmoyeu à 8 vitesses intégrées shimano nexusde notre vélo victoire pour berluti. plus polyvalent que la version originale monovitesse, mais tout aussi élégant grâce aux vitesses intégrées, il autorise des sorties plus longues.

everyone rides his bicycle his own way, and each one of us has his own feelings and ideas when we speak about bicycle riding. françois' victoire bicycle shows perfectly the different options available on a victoire made to measure frame. françois wanted an all-round, daily use, bicycle, with singlespeed drivetrain and big tires to hit the tracks.
nous avons tous une pratique différente du vélo, et chacun a ses propres affinités lorsqu'il s'agit d'utiliser son vélo. le vélo de françois illustre parfaitement l'étendue des possibilités pour la réalisation d'un cadre victoire. françois désirait un vélo pour pouvoir rouler tous les jours, sur des trajets plats d'environ vingt kilomètres aller.